Results for abat translation from French to Portuguese

abat
víscera

abat-jour
abajur

bande abat-jour
banda quebra-luz

porte-abat-jour
suporte quebra-luz

carton pour abat-jour
cartão para candeeiros

carcasse d'abat-jour
armação para quebra-luz

abat-carrer la forme
nivelar a quina da forma

on n' abat pas un éléphant; c' est une pratique barbare.
desaprovo a chacina de elefantes; isso é uma barbaridade.

dans le cas où le cou reste attenant à la carcasse, il n'est pas considéré comme un abat.
se o pescoço permanecer ligado à carcaça, não é considerado coma uma miudeza.

une autre question: je voudrais savoir pourquoi on abat les bêtes après les avoir vaccinées?
outra pergunta: gostaria de saber porque é que se abatem os animais depois de vacinados?

il vient d' être fait référence à la répression massive qui s' abat sur les catholiques et les musulmans.
fez-se aqui referência à repressão maciça que é exercida sobre católicos e muçulmanos.

l`inquiétude dans le coeur de l`homme l`abat, mais une bonne parole le réjouit.
a ansiedade no coração do homem o abate; mas uma boa palavra o alegra.

aucun abat n’est autorisé (à l’exception, dans le cas de l’espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).»
miudezas não autorizadas (excepto, no caso dos bovinos, o diafragma e os músculos masséteres).»