Results for agréablement translation from French to Portuguese

j'ai été agréablement surpris.
fiquei agradavelmente surpreso.

j’ ai pourtant été agréablement surprise.
no entanto, fiquei agradavelmente surpreendida.

caractéristique des rillons, agréablement salé et modérément poivré
característico dos torresmos, agradavelmente salgado e moderadamente apimentado.

«mangez et buvez agréablement, pour ce que vous faisiez».
comei e bebei, com proveito, pelo bem que fizestes!

l'air agréablement frais de la montagne donne une atmosphère romantique.
um frio gostoso da serra dá um ar todo romântico.

nous vous souhaitons de profiter agréablement de & kcalc; & #160;!
divirta- se com o & kcalc;!

pourquoi ne pas se réchauffer après une journée agréablement passée sur les pistes ?
porque não esquentar-se agradavelmente depois de um dia na pista?

peut-être aurez-vous envie de vous détendre et de vous reposer agréablement.
talvez você tenha vontade de relaxar agradavelmente e descansar.

essayez tout simplement de faire du ski à orlické hory : vous serez agréablement surpris.
experimentar simplesmente esquiar em orlické hory - você estará surpreendido como é agradável.

«mangez et buvez agréablement pour ce que vous avez avancé dans les jours passés».
(e será dito àqueles que lá entrarem): comei e bebei com satisfação, pelo bem que propiciastes em dias pretéritos!

tout en espérant d' être agréablement surpris, permettez-moi d' être sceptique.
não deixando de esperar ser agradavelmente surpreendido, permita-me o meu cepticismo.

le produit a le goût caractéristique des produits frits utilisés dans les rillons; il est agréablement salé et modérément poivré.
o produto possui o sabor característico dos produtos fritos utilizados nos torresmos, é agradavelmente salgado e moderadamente apimentado.

la bière de Český krumlov bénéficie d’une riche histoire qui vous sera évoquée très agréablement en visitant la brasserie eggenberg.
a cerveja da cidade de Český krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria eggenberg.

si nous apportons notre soutien à ces deux valeurs, nous serons peut-être surpris lors des prochaines élections, agréablement cette fois.
se apoiarmos as duas, é possível que nas próximas eleições tenhamos uma surpresa, desta vez, agradável.

mais ici, il n’y a pas que des stations thermales mondialement connues où l’on peut se détendre agréablement et récupérer ses forces.
mas há muito mais do que apenas os famosos balneários desta região, há mais lugares em que é possível relaxar e carregar as baterias.

ainsi, lorsque je lis dans les conclusions de stockholm que le conseil souhaite travailler avec le parlement, j' accueille agréablement cette information.
portanto, congratulo ­ me quando leio nas conclusões de estocolmo que o conselho deseja colaborar com o parlamento.

c’ est le défi que devra relever la prochaine présidence, qui, je l’ espère, sera capable de nous surprendre agréablement.
É este o desafio que fica para a próxima presidência, que eu espero nos possa surpreender agradavelmente.

si vous souhaitez passer une excellente journée sur une piste de ski et vous détendre agréablement ensuite avec massages et bains, rendez-vous à l’hôtel praha de Špindlerův mlýn.
se você desejar passar um dia perfeito na pista de esquis e depois descansar tomando uma massagem ou um banho, escolha o hotel praga, em Špindlerův mlýn.

ce château fait partie des plus grandes constructions baroques d’europe et vous pourrez vous reposer agréablement dans son parc à l’ombre des arbres vigoureux, entourés du parfum des parterres fleuris.
o palácio está entre as maiores obras barrocas da europa e você pode relaxar na sombra das árvores crescidas, rodeado pelo cheiro de alegretes florescidos.

monsieur le président, pourriez-vous demander à mme le commissaire d' être un tantinet attentive lorsque nous parlions? nous pourrions alors communiquer agréablement.
senhor presidente, queira fazer o favor de pedir à senhora comissária que preste um pouco de atenção enquanto falamos, pois dessa forma a comunicação poderá ser agradável.