Results for aussi bien translation from French to Portuguese

tu le connais aussi bien que ça ?
você o conhece tão bem assim?

le commissaire le sait aussi bien que moi.
o senhor comissário, tal como eu, sabe bem disso.

il parle espagnol aussi bien que français.
ele fala espanhol tão bem quanto francês.

le secteur bancaire a lui aussi bien résisté.
o sector bancário também se mostrou resistente.

il est inhabituel de travailler aussi bien ensemble.
a isto chama-se trabalhar bem em grupo, o que é raro.

sinon, nous pouvons aussi bien nous en dispenser.
se assim não for, escusamos de nos andar a esforçar.

c' est évident aussi bien pour eux que pour moi.
para eles, como para mim obviamente, a questão é axiomática.

elle peut aussi bien être exacte que ne pas l'être.
pode ser exacta ou talvez não.

cela vaut aussi bien pour le transport international que national.
isto aplica‑se tanto ao transporte internacional como ao nacional.

nous approuverons nous aussi, bien entendu, les deux rapports.
também nós vamos, naturalmente, votar a favor de ambos os relatórios.

nous pouvons tout aussi bien acheter des bananes chez eux.
podemos, pois, comprar tanto a esses países como aos países acp.

ils séduisent aussi bien les professionnels que le grand public.
os experts e o público gostam delas.

les %1 aussi bien que les %21: hour, 2: minute
% 1 assim como% 21: hour, 2: minute

la trabectédine est génotoxique aussi bien in vitro qu’in vivo.
a trabectedina é genotóxica tanto in vitro como in vivo.

ils comprennent aussi bien les prélèvements ponctuels que les prélèvements périodiques .
estão incluí ­ dos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos .

5.1 la communication vise aussi bien internet que les biens physiques.
5.1 a comunicação visa tanto a internet como os bens materiais.

aucun élément n'indique que l'ue soit aussi bien placée.
não há dados que apontem para uma posição comparável da ue.

des effets positifs aussi bien que des effets négatifs pourraient en résulter.
poderão vir a manifestar-se tanto efeitos positivos como efeitos negativos.

2.9 cette évolution touche aussi bien les investissements que l'emploi.
2.9 esta evolução afeta igualmente o investimento e o emprego.

[applicable aussi bien au cédant qu'au cessionnaire d'une entreprise]
[aplicável ao cedente e ao cessionário de uma empresa]