Results for avec mon boon translation from French to Portuguese

je sens avec mon nez.
eu percebo o cheiro com meu nariz.

je fais une promenade avec mon chien.
estou passeando com meu cachorro.

je partage un appartement avec mon frère.
eu divido um apartamento com meu irmão.

j'ai eu quelques problèmes avec mon moteur hier.
tive alguns problemas com o meu motor ontem.

qu'est-ce que tu as fait avec mon stylo ?
o que você fez com a minha caneta?

je suis en contact avec mon département vétérinaire local.
estive em contacto com o departamento veterinário local.

où puis-je appeler avec mon numéro skype to go ?
para onde posso fazer chamadas usando meu número do skype to go?

j' y reviendrai donc en détail avec mon collègue monti.
voltarei, pois, a abordar a questão detalhadamente com o meu colega mario monti.

je savais que quelque chose n'allait pas, avec mon sexe.
sabia que alguma coisa não estava certa. alguma coisa relacionada com o meu género.

je suis avec mon groupe d'accord avec ces éléments du rapport.
eu e o meu grupo estamos de acordo com estas propostas do relatório.

j' apprends encore de nouvelles choses chaque jour avec mon ordinateur.
ao usar o meu computador, todos os dias aprendo coisas novas.

j'ai pu échanger suffisamment avec mon manager sur les objectifs de cette formation
pude discutir suficientemente sobre os objectivos da formação com o meu superior

avec toi je me précipite sur une troupe en armes, avec mon dieu je franchis une muraille.
pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu deus transporei um muro.

avec mon rapport, je m' oppose tout à fait clairement à cette évolu­tion.
no meu relatório oponho ­ me inequivocamente a esta situação.

en outre, j’ ai créé avec mon collègue m. kyprianou le forum pharmaceutique.
além disso, constituí o fórum farmacêutico, juntamente com o meu colega, o senhor comissário kyprianou.

avec mon collègue jerzy buzek, nous avons pris part à un exercice de simulation à washington le 14 janvier.
participei, conjuntamente com o meu colega jerzy buzek, num exercício de simulação realizado em washington no dia 14 de janeiro.

je me félicite aussi des nombreuses suggestions qui entourent le rapport que j' ai établi avec mon collègue dimitrakopoulos.
também agradeço as muitas sugestões relativamente ao meu relatório e do meu colega dimitrakopoulos.

je suis en contact direct avec mon peuple quand j’y vais en personne, ou par téléphone ou par internet.
meu contato com o meu povo às vezes é pessoalmente quando eu vou para lá, via telefone, via internet.

puis -je utiliser le chiffrement avec mon compte pop3 normal (non ssl) & #160;?
posso usar a cifra com a minha conta normal (sem ssl) de pop3?

il ne m'est pas permis non plus d'avoir une nouvelle carte d'identité avec mon nouveau nom.
e mais, obter um novo cartão de identidade com o meu novo nome não é permitido.