Results for avec qui translation from French to Portuguese

et avec qui?
e com quem?

il joue avec qui ?
ele está jogando com quem?

je parle avec qui ?
com quem eu falo?

avec qui les faire?
com quem as fazer?

avec qui parlais-tu ?
com quem estavas a falar?

qui est en liaison avec qui?
quem estabelece a ligação com quem?

avec qui entamer un dialogue politique?
com quem se mantém, depois, um diálogo político?

avec qui ai-je l'honneur de parler ?
com quem tenho a honra de falar?

avec qui négocie-t-on dans pareil cas?
numa situação destas, com quem se vai negociar?

• ne partagez pas votre stylo avec qui que ce soit.
• não partilhe a sua caneta.

ne partagez pas vos aiguilles ou seringues avec qui que ce soit.
não partilhe as suas agulhas ou seringas.

nous devons voir quelle réponse lui apporter et avec qui.
temos de ver que resposta lhe dar e com quem.

ils sont inaptes à une participation gouvernementale avec qui que ce soit.
não têm condições para se sentar no governo, com os demais.

ne jamais partager votre stylo forsteo avec qui que ce soit.
nunca partilhe a caneta de forsteo com outros.

connaissez-vous les secrets des personnes avec qui vous communiquez?
conhece o lado obscuro das pessoas com quem comunica?

avec qui dois-je prendre contact si j’ai besoin d’aide?
quem devo contactar se precisar de ajuda?

insistance accrue sur la recherche de partenaires locaux avec qui nouer des collaborations commerciales;
reforço da tónica posta na procura de parceiros locais para cooperação comercial,

encore une fois merci à m. florenz, avec qui il est toujours très agréable de travailler.
gostaria, igualmente, de agradecer mais uma vez ao senhor deputado florenz, com quem é sempre tão fácil trabalhar.

ce médicament vous a été personnellement prescrit ; ne partagez jamais votre stylo avec qui que ce soit.
este medicamento é para si; nunca partilhe a sua caneta byetta com outras pessoas.

du point de vue formel, chacun a bien entendu le droit de se réunir avec qui bon lui semble.
do ponto de vista formal, é claro que todos têm o direito de se reunirem com quem quiserem.