Results for ayant tous pouviers por translation from French to Portuguese

cinq patients au total, ayant tous subi une opération majeure du genou, ont nécessité une transfusion de sang.
cinco doentes no total – todos eles submetidos a uma grande intervenção cirúrgica ao joelho – necessitaram de transfusões de sangue.

le titulaire du brevet peut donc se retrouver partie à de multiples litiges dans des pays différents mais ayant tous le même objet.
o detentor da patente pode vir a envolver-se em casos de litígios múltiplos em diferentes países e quanto ao mesmo contencioso.

ils ont été chargés dans des moyens de transport ou conteneurs ayant tous été nettoyés et désinfectés au préalable avec un désinfectant officiellement autorisé;
foram carregados em contentores ou veículos de transporte limpos e desinfectados antes do carregamento com um desinfectante oficialmente aprovado;

les douze pays ayant tous présenté des propositions de financement, il n'a pas été nécessaire de réaffecter des ressources non utilisées.
dado que os 12 países apresentaram propostas de financiamento, não foi necessário proceder a uma reafectação dos recursos não utilizados.

tritanrix hepb a fait l’ objet de six études incluant au total 872 nourrissons âgés de 7 à 20 semaines, ayant tous reçu le vaccin.
a tritanrix hepb foi avaliada em seis estudos que incluíram um total de 872 crianças com idades compreendidas entre as sete e as 20 semanas.

c’est en espagne que cette assistance a été la plus massive, les 6 178 bénéficiaires ayant tous opté pour un retour volontaire.
a espanha prestou assistência ao maior número de pessoas (6 178), tendo todos optado por um regresso voluntário.

gaz vecteur: azote, ou hélium ou hydrogène, ayant tous une pureté d’au moins 99,995 %.
gás transportador: azoto ou, em alternativa, hélio ou hidrogénio, em qualquer dos casos com um grau de pureza mínimo de 99,995 %.

cette idée, notamment envisagée par les commerçants néerlandais, est relativement facile à mettre en œuvre, les kits ayant tous une valeur correspondant à un montant rond en monnaie nationale (100 ff, 500 bef…).
esta ideia, nomeadamente prevista pelos comerciantes neerlandeses, é relativamente fácil de pôr em prática, dado que os kits têm todos um valor correspondente a um montante certo em moeda nacional (100 ff, 500 bef…).

evénements neurologiques pendant la période de traitement, 4 patients (2%) du groupe r-chop ayant tous des facteurs de risque cardio-vasculaire ont présenté des accidents vasculaires cérébraux thromboemboliques pendant le premier cycle de traitement.
acontecimentos neurológicos durante o período de tratamento, quatro doentes (2%) tratados com r- chop, todos com factores de risco cardiovascular, experienciaram acidentes tromboembólicos cerebrovasculares durante o primeiro ciclo de tratamento.