Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on y lit : "maman est déjà là.
o texto da faixa diz: "mamãe já está aqui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peu après maman est rentrée à la maison et a dit qu'elle avait entendu au village qu'il y avait une guerre !
logo, mamãe chegou em casa dizendo que ouviu falar na vila que havia uma guerra!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mama to be (future maman) est la section consacrée aux attentes liées à la maternité et à la grossesse, et montre comment les différentes futures mamans, certaines à peine sorties de l’adolescence, ont réagi et fait face à leur maternité imminente. combien de femmes dans le monde ont réellement la liberté de décider de fonder ou non une famille, quelle famille, et quand ?
mama to be é a seção sobre as expectativas em torno da maternidade e da gravidez, e sobre como diferentes mulheres, muitas delas ainda nem saídas da adolescência, reagem e enfrentam a sua iminente maternidade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: