Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jouer
jogar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
toujours bien jouer
jogar sempre bem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comment jouer
como jogar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
actions jouer...
acções tocar média...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jouer/pause
tocar/pausa
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jouer à « %s »
jogar “%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cartes à jouer
cartas de jogar
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sait très bien jouer du piano.
ela sabe tocar piano muito bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jouer hors-ligne
jogar & desligado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment jouer & #160;?
como é que jogo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le comité a bien sur un rôle à y jouer.
o comité tem aí, evidentemente, um papel a desempenhar.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pourrions très bien jouer cartes sur table.
mais vale pôr as cartas na mesa e falar com sinceridade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la libéralisation des prix a bien progressé mais les prix imposés continuent à jouer un rôle.
a liberalização dos preços progrediu mas os preços impostos continuam a desempenhar um determinado papel.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l' union européenne peut très bien jouer un rôle de médiateur pleinement accepté.
a união europeia pode muito bem desempenhar um papel de mediação altamente aceite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a cet égard, les aéroports secondaires sont extrêmement bien placés pour jouer un rôle déterminant.
a este respeito, os aeroportos secundários estão em posição excelente para desempenharem um papel determinante.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers doivent avoir un rôle bien plus important à jouer au sein de l' omc.
É necessário que eles desempenhem um papel muito mais importante na omc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ue est bien placée pour jouer son rôle dans la transition mondiale vers une économie plus durable
a ue tem boas condições para assumir o seu papel na transição mundial para uma economia mais sustentável
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, un fonds d’ ajustement aura un rôle essentiel à jouer pour accompagner les restructurations.
e, como é evidente, um fundo de ajustamento será essencial para acompanhar as reestruturações.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
parce que l' argent de nos citoyens est un sujet bien trop sérieux que pour jouer avec lui.
porque o dinheiro dos nossos cidadãos é demasiado importante para jogarmos com ele.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
une université civique bien conçue peut également jouer un rôle important dans la promotion de la production de régions en difficulté.
uma universidade cívica bem pensada pode desempenhar igualmente um papel importante na promoção da produtividade das regiões que enfrentam dificuldades.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: