Results for célébrations translation from French to Portuguese

célébrations du 9 mai à moscou
celebrações do 9 de maio em moscovo

bolivie: les célébrations de la toussaint
bolivia: celebrando todos santos

célébrations du 50e anniversaire du cese (communication)
celebração do 50.º aniversário do cese (comunicação)

célébrations à la place de la bastille @samschech
festa na praça da bastilha, por @samschech

célébrations marquant l'élargissement de l'union européenne
jornada de celebrações do alargamento da união europeia

Égypte : célébrations autour de la démission du président moubarak
egito: comemorações pela renúncia de mubarak continuam

certes, les célébrations ne doivent pas tourner à l’autosatisfaction.
mas não podemos permitir que a celebração degenere em complacência.

depuis des années, elle exige que ces deux célébrations soient bien séparées.
na verdade, ela vem tentando há anos separar estas celebrações.

célébrations autour de la 500e plénière du cese (événement à définir)
comemorações da 500.ª reunião plenária do cese (evento a definir)

ceci dit, les programmes dans la cadre des célébrations du millénaire sont autre chose.
mas isso é uma coisa e os programas no contexto do milénio são outra coisa.

j'invite tous les européens à se joindre aux célébrations qui marquent cet accomplissement extraordinaire.
convido todos os europeus a celebrar connosco esta excepcional conquista.

les célébrations de dublin marqueront un moment symbolique, qui ouvrira de nouvelles perspectives.
as festas em dublim serão um momento simbólico, que abrirá novos horizontes.

la session plénière commémorative a été suivie par une table ronde organisée dans le cadre des célébrations.
a reunião plenária comemorativa foi seguida de um painel de debate organizado no quadro das celebrações.

cependant, il est temps maintenant de clore les célébrations et de nous mettre à travailler activement.
no entanto, chegou o momento de pôr termo às celebrações e de começar a trabalhar esforçadamente.

mme van turnhout présente les actions prévues dans le cadre des célébrations du 50e anniversaire du cese.
turnhout apresentou as acções previstas no quadro das celebrações do 50.º aniversário do cese.

elle élargit par ailleurs le concept d'"objets décoratifs" à toutes les fêtes et célébrations.
por outro lado alarga o conceito de "decorações" a todas as festas e comemorações.

cette deuxième vidéo, publiée sur le blog 3arabawy, dépeint également les célébrations sur la place de la libération.
o vídeo seguinte vem do blog 3arabawy, e também mostra a comemoração na praça da liberdade.

vous pourrez les déguster à l’occasion des fêtes des vendanges ou d’autres célébrations organisées dans la ville.
você pode provar nas festas do vinho ou nas diversas festas municipais.

célébration du mariage
celebração do casamento