Results for ce fois au senegal translation from French to Portuguese

une fois au moins, il a...
em pelo menos uma ocasião...

une fois au cours des deux dernières années
uma vez nos últimos dois anos

ce consensus doit être bâti, à la fois, au niveau national et communautaire.
tal consenso deve ser constituído, à uma, ao nível nacional e ao nível comunitário.

examinée pour la dernière fois au conseil en 2010.
discutida em conselho, pela última vez, em 2010.

une fois au cours des trois à cinq dernières années
uma vez nos últimos três a cinco anos

il faut agir à la fois au niveau horizontal et sectoriel.
É necessário actuar simultaneamente a nível horizontal e sectorial.

ce problème a été abordé plusieurs fois au cours de ma visite la semaine dernière.
foi uma questão várias vezes referida na minha visita da semana passada.

il est applicable pour la premiere fois au tabac de recolte 1981 .
o presente regulamento é aplicável pela primeira vez ao tabaco da colheita de 1981.

n'injectez pas le produit à chaque fois au même endroit.
nÃo injete sempre no mesmo sítio.

retourner doucement la fiole 5 fois au cours des 30 premières minutes.
inverter cuidadosamente o balão 5 vezes nos primeiros 30 minutos.

superficies des cultures irriguées au moins une fois au cours de l'année
superfícies das culturas irrigadas pelo menos uma vez ao longo do ano (2) das quais:

cela vaut à la fois au niveau national et au niveau de l'europe.
isto é válido tanto a nível nacional como europeu.

cela demandera une coopération et une coordination à la fois au niveau européen et au niveau international.
para tal, uma cooperação e uma coordenação a nível europeu e internacional são imprescindíveis.

je proposerais dès lors de réfléchir une nouvelle fois au système d' étiquetage simplifié.
por isso, eu queria propor que se voltasse a pensar sobre o sistema de rotulagem simplificado.

cette observation s’applique à la fois au commerce électronique et aux services audiovisuels.
este ponto aplica-se tanto ao comércio eletrónico como aos serviços audiovisuais.

il est généralement modifié plusieurs fois au cours de la période pendant laquelle il s'applique.
É habitual o regulamento ser alterado várias vezes durante o período de vigência.

la table ronde ue-chine se réunira deux fois au cours de l'année 2009.
a mesa-redonda ue-china reunir-se-á duas vezes em 2009.

pour terminer, je voudrais encore une fois, au nom de mon groupe également, saluer ce document.
permitam-me que termine reiterando que me congratulo, assim como o meu grupo, com este documento.

c) la commission modifie l'annexe ii pour la première fois au plus tard le 21 octobre 2001.
c) a comissão procederá à primeira alteração do anexo ii o mais tardar em 21 de outubro de 2001.

c'est pourquoi il est proposé de prolonger la dérogation une nouvelle fois jusqu'au 30 avril 2009.
assim, propõe que a derrogação seja novamente prorrogada até 30 de abril de 2009.