From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce programme tire son nom de cléopâtre, une célèbre pharaonne égyptienne qui vivait du temps de jules césar, avec qui on lui prête une relation intime.
este programa obteve o nome da cleópatra, uma famosa faraó egípcia que viveu na altura de júlio césar, com o qual diz- se que ela teve uma relação íntima.
quoi de plus agréable qu’un massage relaxant aux huiles essentielles, un bain cléopâtre calmant à l’orange ou un hydromassage avec des ondes ultrasoniques et de la luminothérapie ?
há outra coisa tão agradável como uma massagem relaxante com óleos etéreos, um banho relaxante de laranjas cleópatra ou uma hidromassagem de ondas sonoras com terapia luminosa?
le choix du nom de ce programme vient des auml; gypten projects (auml; gypten signifie Égypte en allemand). kleopatra est l'orthographe allemande de cléopâtre.
o nome foi escolhido, dado que este programa tem origem dos projectos & auml; gypten (auml; gypten significa egipto em alemão). & kleopatra; é a tradução em alemão de cleópatra.
