Results for commodité translation from French to Portuguese

commodité
commodity

bassin de commodité×
arrastadeira×

les onglets multiples sont juste là par commodité.
os painéis múltiplos são só por conveniência.

il est utilisé ici uniquement par souci de commodité.
apenas utilizado por uma questão de conveniência.

par commodité, veuillez utiliser la légende ci-dessous:
para facilidade de consulta, utilizar a legenda abaixo:

pour plus de commodité, ces critères sont repris ci-après:
a título de referência, estes critérios são enunciados a seguir:

consommateurs: davantage de sérénité et de commodité, et des prix raisonnables
consumidores: fim dos receios, maior comodidade, preços razoáveis.

je ne poursuis absolument aucun autre intérêt que la commodité des parlementaires.
nenhum outro interesse me move, para além da salvaguarda da conveniência dos deputados.

nous devons nous garder de sacrifier la tranquillité d' esprit à la commodité.
temos de assegurar que não sacrificaremos a paz de espírito em prol da comodidade.

ngp ne serait restée en activité que pour fournir des services de commodité [4];
a ngp continuaria em actividade apenas como fornecedor de utilities [4];

cela ne nous fait pas plaisir, mais c’ est comme ça, c’ est une commodité.
isso não nos agrada, mas as coisas são como são. neste caso, é conveniente.

pour des raisons de commodité, la commission devrait être autorisée à modifier les annexes du présent règlement.
por uma questão de conveniência, a comissão deve ser autorizada a alterar os anexos do presente regulamento.

pour des raisons de commodité, la commission devrait être autorisée à modifier l'annexe du présent règlement.
por uma questão de facilidade, a comissão deve ser autorizada a alterar o anexo do presente regulamento.

le nouveau plan de restructuration prévoit que ngp consentira un investissement de 8,5 millions eur pour moderniser les infrastructures affectées aux services de commodité.
o novo plano de reestruturação prevê que a ngp realize investimentos num montante de 8,5 milhões de euros para modernizar as infra-estruturas das utilities.

il en résulte que les consommateurs choisissent tel instrument de paiement soit par commodité, soit en raison des éventuels avantages que cet instrument est susceptible de leur apporter.
por conseguinte, os consumidores baseiam a sua seleção de um instrumento de pagamento quer em fatores de conveniência quer nos potenciais benefícios que poderão obter mediante a utilização de uma modalidade específica de pagamento.

la proposition complète les initiatives d’autoréglementation prises par les opérateurs postaux pour améliorer la qualité et la commodité des services de livraison transfrontière de colis.
a proposta complementa as iniciativas de autorregulao tomadas pelos operadores postais com o objetivo de melhorar a qualidade e a facilidade dos servios de entrega de encomendas transfronteiras.

(5) pour des raisons de commodité, la commission devrait être autorisée à modifier l'annexe du présent règlement.
(5) por uma questão de conveniência, a comissão deverá ficar habilitada a alterar o anexo do presente regulamento.

par souci de commodité, avg technologies pourra fournir une ou plusieurs traductions, toutefois c'est la version anglaise qui prévaudra en cas de conflit ou de désaccord.
embora a avg technologies possa fornecer uma ou mais traduções para sua conveniência, a versão inglesa prevalecerá em caso de qualquer conflito ou discrepância.

c' est une expression que j' emploie par commodité, mais d' habitude je ne l' emploie jamais.
trata ­ se de uma expressão que emprego por comodidade, mas que habitualmente não emprego.

pour plus de commodité pour les patients, la dose recommandée peut être atteinte en utilisant kaletra 200/ 50 mg comprimé seul ou en combinaison avec kaletra 100/ 25 mg comprimé.
alopécia, pele seca, eczema, dermatite esfoliativa, erupção maculopapular, alterações nas unhas, prurido, seborreia, descoloração da pele, úlceras da pele, edema facial, sudação, estrias na pele