Results for concourra translation from French to Portuguese

le programme concourra aussi à la création d’une douane électronique sans support papier.
o programa apoiará também a criação das alfândegas electrónicas.

cette lgislation concourra accrotre considrablement le degr de transparence et dcouragera le recours ce type de dcisions des fins abusives.
esta legislao ir ajudar a assegurar um maior grau de transparncia e a impedir a utilizao de decises fiscais para prticas fiscais abusivas.

guor marial, un athlète du sud soudan, participera aux jeux olympiques de londres mais ne concourra pas pour les couleurs de son pays.
guor marial, um atleta do sudão do sul, participará dos jogos olímpicos de londres 2012, mas não sob a bandeira do seu país.

une mesure législative communautaire doit toujours offrir la garantie qu'elle concourra à l'harmonisation des législations nationales.
É inerente a qualquer acção legislativa comunitária a garantia de conduzir à harmonização das legislações nacionais.

ces objectifs coïncident avec ceux énoncés dans le livre blanc de la commission sur la gouvernance européenne8 et la mise en œuvre des actions proposées dans ce dernier concourra à leur réalisation.
estes objectivos coincidem com os do livro branco da comissão relativo à governança europeia 8 e serão alcançados através das medidas ali propostas.

associer davantage les partenaires sociaux et la société civile organisée au processus de l'après-lisbonne concourra à accélérer les progrès.
um maior envolvimento dos parceiros sociais e da sociedade civil organizada na nova estratégia "ue 2020" contribuirá para acelerar os progressos.

il concourra à la réalisation d’un des objectifs fondamentaux de la politique commune des transports, qui est de créer une mobilité durable et sûre pour les personnes et les biens.
isto contribuirá para o desenvolvimento de uma mobilidade sustentável e segura para pessoas e mercadorias, um dos objectivos fundamentais da política comum dos transportes.

la communauté concourra également à une utilisation accrue des technologies de l'information et des communications pour combler la fracture numérique. elle augmentera aussi son soutien à la recherche liée au développement.
a comunidade apoiará ainda a intensificação do recurso às tecnologias da informação e da comunicação por forma a superar o fosso digital e intensificará o apoio à investigação relacionada com o desenvolvimento.

grâce à l'aide octroyée, fso ne fera pas faillite et concourra pour obtenir le droit de produire un modèle donné, au détriment des autres usines de production implantées dans la région concernée.
graças ao auxílio, a fso pode sobreviver e irá concorrer para tais oportunidades de produção a expensas de outras unidades de produção situadas na região.

elle concourra à l'élaboration de mesures et de pratiques à même de garantir que les activités économiques et sociales sont exécutées dans les limites de la durabilité et de l'adaptabilité des écosystèmes et de la biodiversité.
contribuirá para políticas e práticas que assegurem que as atividades sociais e económicas se processem dentro dos limites da sustentabilidade e adaptabilidade dos ecossistemas e da biodiversidade.

toutes ces mesures, que la commission devrait adopter dans le courant des mois à venir, constituent un ensemble cohérent qui concourra à la définition d'une stratégie en matière d'énergie.
todas estas medidas, que deverão ser adoptadas pela comissão nos próximos meses, constituem um sistema coerente que contribuirá para a definição de uma estratégia energética.

la coopération scientifique et technologique concourra au mécanisme technologique mondial dans le cadre de la convention-cadre des nations unies sur le changement climatique (ccnucc) et facilitera le développement, l'innovation et le transfert technologiques à l'appui des mesures d'adaptation au changement climatique et d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre.
a cooperação científica e tecnológica neste domínio contribuirá para o mecanismo tecnológico global da convenção-quadro das nações unidas sobre as alterações climáticas e facilitará o desenvolvimento tecnológico, a inovação e a transferência a fim de apoiar ações que visam a adaptação às alterações climáticas e a atenuação dos gases com efeito de estufa.