Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dépêchez-vous.
apresse-se.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dépêchez-vous, monsieur prodi.
apresse-se, senhor presidente prodi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dépêchez-vous, c'est urgent.
apressem-se, é urgente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si nous parlons des coûts, dépêchez-vous tous, pour faire comprendre que vous payez trop, recevez trop peu, devez avoir plus!
sempre que falamos dos custos, todos se apressam a tornar claro que estão a pagar de mais, que recebem a menos e que deverão obter mais!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' europe est en crise. et ce parlement à l' obligation de dire: dépêchez-vous de nommer une nouvelle commission.
a europa está em crise e este parlamento tem obrigação de lhes exigir que nomeiem rapidamente uma comissão interina.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: