Results for désespérant translation from French to Portuguese

cela explique que nombre d' entre nous, ont trouvé nice désespérant.
isso explica por que muitos de nós consideraram nice desolador.

je regrette, à l' article 9, l' adjectif « désespérant ».
lamento a utilização, no ponto 9, do adjectivo « incoerente ».

mais que le supposé géant économique se contenterait du plus petit dénominateur commun dans ses conclusions économiques, sociales et environnementales est tout simplement désespérant.
mas que o suposto gigante económico se contentasse com o menor denominador comum nas suas conclusões económicos, sociais e ambientais é perfeitamente desesperante.

ce qui est désespérant- et je pèse mes mots- c' est le traitement réservé à la culture et à ce fameux article 128.
o que é exasperante- e meço bem as palavras- é o tratamento reservado à cultura e ao famoso artigo 128º.

nous avons à nouveau perdu 40 minutes aujourd'hui dans un débat sur le règlement, et pour cette raison, nous avons pris un retard désespérant.
devido a termos hoje, mais uma vez, perdido 40 minutos com um debate regimental, encontramo-nos com um atraso irrecuperável.

mais pour un grand nombre d' îles de taille moyenne et réduite, la déliquescence de la base économique et démographique en est arrivée à un point qu' on peut qualifier de désespérant.
todavia, para um grande número de ilhas, sobretudo de pequena e média dimensão, o enfraquecimento da sua base económica e demográfica tem avançado, diria eu, a um ritmo desesperante.

je pense qu’ on peut dire sans aucune forme de prétention que, sans l’ union européenne, il est à craindre que ce sommet se serait soldé par un échec désespérant.
penso que podemos dizer sem qualquer presunção que, sem a união europeia, esta cimeira poderia ter-se saldado num irremediável fracasso.

@robby_eberlein: #aufschrei comme le quotidien doit être ennuyeux et désespérant quand on peut s'énerver à ce point contre une telle bêtise…
@robby_eberlein: #aufschrei os vossos cotidianos devem ser mesmo entediantes e desinteressantes para ficarem tão revoltadas com parvoíces deste tipo...