Results for détonation translation from French to Portuguese

détonation
detonação

non-détonation
não detonação

détonation supersonique
ultrapassagem da barreira do som

projection par détonation
projeção por detonação

résistance à la détonation
resistência à denotação

tube de transmission de détonation
tubo de transmissão da detonação

détonation de nuages de gaz explosif
detonação de nuvens de gás explosivo

vitesse de détonation: 7 300 à 7 700 m/s
velocidade de detonação: 7 300 a 7 700 m/s

préparation du tube d'acier pour les essais de détonation
preparação dos tubos de aço para os ensaios de detonação

deux essais de détonation nécessitent 16 à 18 kg d'échantillon.
para dois ensaios, utilizam-se 16 a 18 kg de amostra.

deux essais de détonation nécessitent 16 à 18 kg d’échantillon.
para dois ensaios são necessários 16 a 18 kg de amostra.

le cas échéant, on peut utiliser une sonde pour mesurer en continu la vitesse de détonation.
se necessário, pode ser utilizada uma sonda para a medição contínua da velocidade de detonação;

contrôles du produit en vue de déterminer la rétention d’huile et la résistance à la détonation
controlos do produto para determinar a retenção de óleo e a resistência à detonação

introduire dans la boîte une quantité d’engrais suffisante pour une seule détonation et fermer le couvercle.
introduzir na caixa, que é seguidamente fechada com a tampa, uma quantidade de adubo suficiente para uma única detonação.

appareils électroniques de brouillage spécialement conçus pour empêcher la détonation par radiotélécommande de dispositifs explosifs de fabrication artisanale, et leurs composants spécialement conçus.
equipamento electrónico de interferência especialmente concebido para evitar a detonação de engenhos explosivos improvisados por controlo rádio à distância, e respectivos componentes especialmente concebidos para o efeito.

la propagation de la détonation est déterminée à partir du degré de compression des cylindres de plomb sur lesquels le tube repose horizontalement pendant l’essai.
a propagação da detonação é determinada com base no grau de esmagamento dos cilindros de chumbo sobre os quais repousa horizontalmente o tubo durante o ensaio.

dans deux essais de résistance à la détonation tels que décrits à l’annexe iv, module a1, point 4.3,
em dois ensaios de resistência à detonação conforme descritos no ponto 4.3 do módulo a1, no anexo iv,

un de ces jours, il y aura un nuage de fumée, une forte détonation et l' un des députés sera illuminé comme un sapin de noël.
um dia, assistiremos a uma baforada de fumo, a uma pancada estrondosa e um dos deputados iluminar-se-á como uma árvore de natal.

si un engrais ce satisfait à l'essai de résistance à la détonation, il doit être soumis à des dispositions nationales moins strictes, notamment en ce qui concerne le stockage.
se um adubo ce satisfizer o requisito do ensaio de detonação, deve ser sujeito a disposições nacionais menos restritivas, em especial no que se refere ao armazenamento.

lles détonateurs doivent, dans toutes les conditions d’emploi prévisibles, amorcer de façon fiable la détonation des explosifs de mine avec lesquels ils sont destinés à être employés.;
os detonadores devem iniciar de modo fiável a detonação das matérias explosivas de rotura com as quais se destinam a ser utilizados, em quaisquer condições previsíveis de utilização;