Results for détriment translation from French to Portuguese

détriment sanitaire
detrimento da saúde

criminalité au détriment de l'environnement
crimes ecológicos

irrégularité au détriment du budget communautaire
irregularidade em detrimento do orçamento comunitário

polyvalence mais pas au détriment de la compétence
polivalência mas não em detrimento da competência

qualité mais pas au détriment de la quantité.
qualidade mas não em detrimento da quantidade

- la criminalité au détriment de l'environnement,
- crimes contra o ambiente;

la sécurité au détriment de la liberté, non.
segurança acima de liberdade, não.

pas de concentration au détriment de la diversité culturelle.
a concentração à custa da diversidade cultural é indesejável.

et au détriment de qui a-t-on épargné?
e às custas de quem se poupou?

nous refusons la création de richesses au détriment des pauvres.
opomo-nos à criação da riqueza à custa dos pobres.

d2 et d3 entraînent une érosion des préférences au détriment des pma.
d2 e d3 geram uma erosão das preferências em desfavor dos pmd

faut-il privilégier la quantité au détriment de la qualité?
queremos quantidade em vez de qualidade?

la «tolérance ne peut se faire au détriment de notre sécurité.
«a tolerância não pode comprometer a nossa segurança.

Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos
avaliação global das vantagens e desvantagens para a tieliikelaitos

il apparaîtrait donc que la méthode utilisée alors a été modifiée à son détriment.
por conseguinte, afigurava-se que a metodologia utilizada no inquérito inicial tinha sido alterada em seu detrimento.

recevra-t-elle des compétences au détriment des parlements nationaux?
será que vai adquirir competências à custa do parlamento nacional?

arrêt de la cour de justice concernant la criminalité au détriment de l'environnement
acórdão do tribunal de justiça a respeito da criminalidade ambiental

il faut éviter que la réglementation n'établisse de distinction au détriment de galiléo.
deve ser evitada qualquer discriminação regulamentar contra o galileo.

une situation de concurrence déloyale, au détriment des travailleurs mobiles, peut ainsi être évitée.
deste modo, poder‑se‑ia evitar uma situação de concorrência desleal em detrimento dos trabalhadores móveis.

c' est une distorsion de concurrence au détriment du capital-investissement public.
trata ­ se de uma distorção da concorrência em desfavor do capital de risco público.