Results for devoirs restant éventuellement ... translation from French to Portuguese

versements restant à effectuer sur titres immobilisés non libérés
outras aplicações financeiras

éventuellement
eventualmente

azote restant
azoto não proteico

éventuellement édulcorées,
eventualmente edulcorada,

prélèvement éventuellement dû
montante da imposição eventualmente devido

mesurer la quantité d'eau restant éventuellement dans le réservoir du pulvérisateur.
medir a quantidade de água que reste eventualmente no reservatório do pulverizador.

entraîner les fibres restant éventuellement dans la fiole au moyen d'acide sulfurique à 75 %.
transferir para o cadinho as fibras que eventualmente fiquem no frasco, com um pouco de ácido sulfúrico a 75 %.

Éventuellement hypoglycémie, hypokaliémie.
possivelmente hipoglicémia, hipocalemia.

système d'alarme, éventuellement
sistema de alarme (caso exista)

l’ioflupane (123i) restant éventuellement dans votre organisme perdra naturellement sa radioactivité.
qualquer quantidade de ioflupano (123i) que permaneça no seu organismo perderá naturalmente a sua radioactividade.

Étant donné l'ampleur des travaux de transposition restant à effectuer, l'inertie observée dans ces secteurs importants est inquiétante.
a inércia nestes importantes sectores causa preocupações devido à dimensão das tarefas de transposição que estão ainda por realizar.

les versements restant à effectuer sur la partie non libérée du capital (442,5 millions d'eur) figurent hors bilan dans les dettes potentielles.
os restantes pagamentos a efectuar sobre o capital não liberado (442,5 milhões de euros) são incluídos como passivos contingentes nos elementos extrapatrimoniais.

ce devoir de précaution tient à la nécessité d'effectuer simultanément des versements à deux régimes différents.
a dificuldade prática de tal operação está no facto de os pagamentos terem de ser feitos para dois regimes em simultâneo.

cet exercice pourrait éventuellement aboutir à des modifications pour la période restante, notamment au niveau des thèmes stratégiques à soutenir.
este exercício poderá eventualmente conduzir a alterações para o período restante, nomeadamente ao nível dos temas estratégicos a apoiar.

f) des résultats des inspections communautaires éventuellement effectuées dans le pays tiers;
f) os resultados de eventuais inspecções comunitárias no país terceiro;

le fait de devoir payer les quotas supplémentaires éventuellement nécessaires est cohérent avec le principe du pollueur payeur.
a obrigação de pagar pelos direitos de emissão suplementares que possam ser necessários está de acordo com o princípio do "poluidor-pagador".

remarque:cette correction de température a été mise sur programme et peut être éventuellement effectuée automatiquement.
nota:esta correcção da temperatura foi introduzida num programa e pode, eventualmente, ser efectuada automaticamente.

le montant de la déduction effectuée est calculé en tenant compte éventuellement des dispositions de l'article 5.
o montante da dedução efectuada é calculado tendo eventualmente em conta o disposto no artigo 5o.

b) ni des animaux aquatiques éventuellement présents aux endroits où sont effectués les changements d’eau;
b) de quaisquer animais aquáticos no local de troca de água;

du charbon activé en suspension dans l’ eau peut éventuellement être administré pour absorber le produit restant dans l'estomac.
pode experimentar- se a adsorção da substância activa remanescente no estômago através da administração de carvão activado suspenso em água.