Results for dispositif de formation translation from French to Portuguese

(m) dispositif de formation;
(m) características da formação;

dispositif de formation-travail
dispositivo de «formação-trabalho»

dispositif de formation de réserve
dispositivo de formação de reserva

dispositif de
veículo

dispositif de freinage
dispositivo de travagem

dispositif de commande:
dispositivo de comando:

dispositif de l'arrêt
dispositivo

des dispositifs de formation de capacité;
acções de criação de capacidades;

les dispositifs de formation permanente des travailleurs de plus de 50 ans.
nos sistemas de aprendizagem ao longo da vida para os trabalhadores com mais de cinquenta anos.

une période transitoire devrait être définie pour permettre une adaptation harmonieuse du personnel actuel vers le nouveau dispositif de formation périodique.
para facilitar a adaptação do pessoal em funções ao sistema de formação contínua, deverá prever-se um período de transição.

des dispositifs de promotion, d'enseignement et de formation doivent être établis.
há também que desenvolver programas de promoção, educação e formação profissional.

dispositifs de dispersion
dispositivos de dispersão

une formation de familiarisation lorsque; nécessite des connaissances supplémentaires et une formation dispensée sur un dispositif de formation approprié pour l’avion concerné.
formação de familiarização exigindo a aquisição de conhecimentos adicionais:

lorsque cela se justifie, les dispositifs de formation peuvent être décrits sur une base sectorielle).
se adequado, as disposições de formação podem ser descritas numa base sectorial).

soutien à l'amélioration des systèmes et dispositifs de formation professionnelle dans les etats membres:
apoio à melhoria dos sistemas e dispositivos de formação profissional nos estados-membros:

i.1.1.b – amélioration de la qualité des dispositifs de formation professionnelle continue des États membres
i.1.1.b – melhoria da qualidade dos dispositivos de formação profissional contínua dos estados‑membros

renforcement des dispositifs de formation permanente, notamment dans la perspective de l'évolution des techniques de l'information,
reforço das medidas de formação profissional contínua, tendo em conta, em particular, as novas técnicas de informação;

nous ne pouvons que nous féliciter de la proposition de la commission concernant le contenu des systèmes et dispositifs de formation professionnelle des États membres.
senhor presidente, não podemos deixar de felicitar-nos com a proposta da comissão relativa ao conteúdo dos sistemas e dispositivos de formação profissional dos estados-membros.

des recherches conjointes contribuant à la structuration des dispositifs de formation continue dans les etats membres ont également été effectuées : enquêtes sectorielles,
foram igualmente efectuadas investigações conjuntas que contribuiram para a estruturação dos dispositivos de formação contínua nos estados- -membros:

3.6 le cese approuve que la commission ait soutenu les dispositifs de formation des États membres par un assouplissement des modalités de cofinancement du fonds social européen.
3.6 o cese aprova que a comissão tenha apoiado os instrumentos de formação dos estados‑membros através de uma flexibilização das modalidades de co-financiamento do fundo social europeu.