Results for droits locatifs translation from French to Portuguese

coûts locatifs
despesas de arrendamento

coûts locatifs et associés
aluguer de instalações e custos associados

2 0 0 0coûts locatifs et de services collectifs
2 0 0 0despesas relativas a arrendamento e a serviços de utilidade pública

remboursement des frais locatifs — recettes affectées
reembolso das despesas conexas de arrendamento — receitas afectadas

retour sur investissement sur la base des revenus locatifs:
rendibilidade do investimento com base nas habitações para arrendamento:

5 1 1 1 remboursement de frais locatifs — recettes affectées
5 1 1 1 reembolso das despesas conexas de arrendamento — receitas afectadas

+ valeur nette de la division et des revenus locatifs en 2001:
+ valor líquido da divisão em fracções e dos rendimentos das rendas em 2001:

cette expertise devra tenir compte des revenus locatifs obtenus sur le marché.
a referida avaliação deve ter em conta as rendas que podem ser obtidas no mercado.

valeur créée par les revenus locatifs de mi-2001 à mi-2011:
valor dos rendimentos das rendas entre meados de 2001 e meados de 2011:

produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs
produto do arrendamento e subarrendamento de bens imóveis e reembolso de despesas conexas

la somme de ces divergences aboutit à une estimation trop élevée, due à la surestimation des revenus locatifs.
a soma destas discrepâncias conduziu à sobreavaliação dos bens, principalmente devido ao facto de o fluxo dos rendimentos provenientes das rendas ser excessivamente elevado.

la bavaria a garanti à la bfh des revenus locatifs annuels de 300000 marks allemands (153000 eur);
a bav garantiria à bfh uma receita locativa anual de 300000 dm (153000 euros);

une réduction supplémentaire par exemple de 2 % des revenus locatifs donnerait une valeur inférieure à celle du prix de vente obtenu.
uma diminuição adicional de, por exemplo, 2 % dos rendimentos das rendas implicaria uma redução do valor do lote para um montante inferior ao preço de venda.

dans d’autres, le délabrement du parc de logements locatifs situés dans le centre y fixe des groupes de population à bas revenu.
noutros locais, a habitação degradada de aluguer em zonas centrais continua a ser onde se concentram os grupos de baixo rendimento.

la valeur créée par les revenus locatifs de mi-2001 à mi-2011 est la valeur capitalisée des revenus nets réels estimés par an jusqu’en 2011.
o valor dos rendimentos das rendas entre meados de 2001 e meados de 2011 corresponde ao valor capitalizado dos rendimentos reais líquidos estimados para cada ano até 2011.

locatif
locativo