Results for durée de l'hypothèque translation from French to Portuguese

durée de l'aide
duração

cession de l'hypothèque
cessão da hipoteca

durée de l'emploi,
duração da colocação,

durée de
6. 3 prazo de validade

durÉe de l’enquÊte
perÍodo de inquÉrito

durée de vie
envelhecimento

durée de brassage
duração da brassagem

durée de conservation:
prazo de conservação:

la valeur de l'hypothèque atteignait 11600000 pln en 2007 et couvrait l'intégralité de la dette.
o valor da hipoteca ascendeu a 11,6 milhões de pln em 2007, cobrindo 100 % da dívida.

les actions restantes ont été reprises par ef lors de la réalisation de l'hypothèque, le 20 juillet 2006, au titre du règlement des dettes.
as restantes participações na ba foram retomadas pela ef quando foi executada uma penhora em 20 de julho de 2006 como regularização da dívida.

l'exécution de l'hypothèque entraîne l'extinction des droits du timeshare, avec des conséquences graves pour son acquéreur, qui se voit privé de son droit.
uma vez executada a hipoteca os direitos do "timeshare" extinguem com graves consequências para os adquirentes, que se vêem privados do seu direito.

les biens immeubles faisant l'objet de l'hypothèque doivent être soumis à des critères d'évaluation rigoureux et à une réévaluation régulière pour tenir compte de l'évolution du marché des biens commerciaux.
os bens imóveis sobre que recai a hipoteca devem ser sujeitos a critérios rigorosos de avaliação e a uma reavaliação regular para ter em conta a evolução do mercado imobiliário de espaços comerciais.

cependant, les autorités slovènes ont accepté d'accorder la garantie moyennant une hypothèque au ratio 1:1 (la valeur de l'hypothèque étant égale au montant de la garantie).
no caso da garantia, a vantagem pode parecer menos evidente, já que a javor pivka avançou com uma caução sob forma de hipoteca em troca da garantia.

les problèmes de personnel représentent eux aussi une grande partie de l'héritage du passé, c'est-à-dire de l'hypothèque dont ont hérité les compagnies de chemin de fer, c'est-à-dire les etats.
os problemas de pessoal representam também uma parte importante da herança do passado, sendo, portanto, uma componente do passivo acumulado das empresas ferro­viá­rias, isto é, dos estados.