Results for embouteillages translation from French to Portuguese

je suis coincé dans les embouteillages.
estou preso no engarrafamento.

la sécurité du transport et les embouteillages
a segurança do transporte e os engarrafamentos

les journées sont rythmées par les embouteillages.
os engarrafamentos são o pão nosso de cada dia.

il contribuera également à diminuer les embouteillages.
contribuirá igualmente para reduzir os engarrafamentos.

il réduirait nettement les embouteillages sur les routes.
reduzirá nitidamente os engarrafamentos nas estradas.

il y a toujours des embouteillages dans les couloirs.
verificam-se constantemente congestionamentos nos corredores.

juste un exemple: les coûts dus aux embouteillages.
apenas um exemplo: os custos dos engarrafamentos.

la circulation excessive bloque les rues et causes des embouteillages.
o excesso de tráfego enche as ruas e provoca congestionamentos.

3.6.5 indépendamment des embouteillages, l'accessibilité est un problème.
3.6.5 a acessibilidade é, para além das filas, também um problema.

un système de transport plus efficace réduira la pollution et évitera les embouteillages.
um sistema de transportes mais eficaz reduzirá a poluição e evitará os congestionamentos de trânsito.

capacité de la liaison maritime à réduire les embouteillages sur le réseau routier national;
adequação da rota marítima para reduzir o congestionamento na rede rodoviária italiana;

les embouteillages sont aujourd'hui monnaie courante et la pollution atmosphérique est devenue banalité.
os engarrafamentos são actualmente normais e a poluição atmosférica tornou-se banal.

messieurs les présidents, le seul résultat tangible du sommet fut les embouteillages à bruxelles.
senhores presidentes, os únicos resultados tangíveis da cimeira foram os engarrafamentos em bruxelas.

la pollution et les embouteillages accrus nuisent à l'environnement mais également à notre santé.
o aumento da poluição e dos congestionamentos são nocivos para o ambiente e para a saúde.

les usagers sont traités sans distinctions indépendamment des dégradations des infrastructures, des embouteillages ou des pollutions dont ils sont responsables.
os utentes são tratados sem distinção, independentemente do grau em que são responsáveis pela degradação das infra-estruturas, os engarrafamentos e a poluição.

«si les villes européennes sont différentes, elles sont néanmoins confrontées aux mêmes difficultés: embouteillages,
"as cidades europeias são diferentes, mas partilham desafios semelhantes: congestionamento, alterações climáticas,

dégâts environnementaux et perte de compétitivité causée par les embouteillages constituent deux dangers liés à l'accroissement de la circulation routière.
efeitos negativos no ambiente e perda de competitividade causada pelo congestionamento do tráfego constituem dois perigos ligados ao aumento da circulação rodoviária.

ces émissions polluantes résultent des embouteillages et de l'utilisation excessive d'un certain mélange de carburants traditionnels.
tais emissões poluentes são uma consequência do congestionamento do trânsito e da excessiva utilização de um conjunto de combustíveis tradicionais.

"londres avait atteint un tel niveau d'embouteillages qu'il était devenu urgent d'agir.
"londres tinha atingido um tal nível de congestionamento que era imperioso agir.

le rythme saccadé de circulation, caractéristique des embouteillages, entraîne plus d’émissions de polluants et de consommation d’énergie.
a circulação em "pára‑arranca", característica dos engarrafamentos, gera mais emissões de poluentes e maior consumo de energia.