Results for en tout ou en partie translation from French to Portuguese

en tout ou en partie
no todo ou em parte

amendements acceptÉs en tout ou en partie
alteraÇÕes aceites ou parcialmente aceites

en tout ou en partie sur leur territoire; ou
total ou parcialmente no seu território; ou

a) en tout ou en partie sur son territoire;
a) no todo ou em parte, no seu território;

lorsqu'il est issu en tout ou en partie de
tenha sido obtida, na totalidade ou em parte, de

a) en tout ou en partie sur leur territoire, ou
a) total ou parcialmente no seu território; ou

la commission rejette ces amendements en tout ou en partie.
a comissão rejeita esta alterações, no todo ou em parte.

être déclaré déchu de ses droits en tout ou en partie
ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos

de les accepter en tout ou en partie ;» sont remplacés par «...
aceitarem , no todo ou em parte , as disposições desses acordos ,» é substituído por «...

mettre hors service des infrastructures existantes, en tout ou en partie;
encerrar parcial ou totalmente infra-estruturas existentes; 3.

- le capital de celui-ci est détenu en tout ou en partie ou
- o seu capital for detido, na totalidade ou em parte, ou

cela permet d'effacer en tout ou en partie le montant du préfinancement.
isso pode anular total ou parcialmente o montante do pré-financiamento.

l’infraction a été commise, en tout ou en partie, sur son territoire;
a infracção tenha sido cometida, no todo ou em parte, no seu território;

nous pouvons en principe accepter en tout ou en partie 85 des 122 amendements.
podemos apoiar, em princípio ou na íntegra, 85 das 122 alterações propostas.

ports intérieurs appartenant en tout ou en partie aux länder et/ou gemeinden.
portos interiores total ou parcialmente da propriedade dos estados federados e/ou das comunas.

a l’infraction a été commise, en tout ou en partie, sur son territoire;
a as infrações tenham sido cometidas, no todo ou em parte, no seu território;

a) l'infraction a été commise, en tout ou en partie, sur son territoire.
a) as infracções tenham sido cometidas, no todo ou em parte, no seu território.

a) l'infraction a été commise, en tout ou en partie, sur son territoire;
a) a infracção tenha sido cometida, no todo ou em parte, no seu território;

veuillez préciser si vous demandez le renvoi de l’affaire en tout ou en partie.
especifique se é solicitada uma remessa do caso no todo ou em parte.

la commission en a accepté, en tout ou en partie, intégralement ou dans leur esprit, 44.
a comissão aceitou, na totalidade ou em parte, textualmente ou no seu espírito, 44 dessas alterações.