Trying to learn how to translate from the human translation examples.
engendré
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
polluant engendré
contaminante gerado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
photocourant engendré dans la base
fotocorrente gerada na base
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cela a engendré des conflits.
isto tem gerado conflitos.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a-t-elle engendré des incohérences?
foram registadas quaisquer incoerências?
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tout cela a engendré de grandes disparités.
tudo isto criou graves disparidades.
la pcp a engendré une catastrophe environnementale gravissime.
a pcp constituiu uma perfeita catástrofe ambiental.
au pire, elle n' a engendré aucun progrès.
na pior das hipóteses, não houve progressos.
dire sur le déficit engendré par le service considéré).
os auxílios destinados a determinadas categorias de passageiros de rotas regionais (i.e., crianças, deficientes, indivíduos com baixos rendimentos,
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sur cette base, un cercle vertueux pourra être engendré.
nesta base, poderá gerar‑se um círculo virtuoso.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus.
jamais gerou ou foi gerado!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cette approche a toutefois engendré l’éclatement de l’environnement réglementaire.
no entanto, esta abordagem deu origem a um quadro legal fragmentado.
la proposition/l'initiative n'engendre pas l'utilisation de crédits opérationnels
a proposta/iniciativa não acarreta a utilização de dotações operacionais
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
