Results for fd translation from French to Portuguese

fd)
f)d)

bactériophage fd
bacteriófago fd

(fd 2008/829/jha)
(dq 2008/829/jai)

phage fd des entérobactéries
bacteriófago fd

facteurs de détérioration (fd)
factores de deterioração (df):

impossible d'ouvrir fd %1 en lecture
não foi possível aceder ao fd% 1 para leitura

informations relatives aux fd dans les demandes de réception par type
informação relativa aos df nos pedidos de homologação

facteur de détérioration fd: calculé/fixé (1)
factor de deterioração df: calculado/fixo (1)

des valeurs fd distinctes sont établies pour chacun des polluants couverts par la législation.
determinam‑se valores separados de df para cada um dos poluentes abrangidos pela legislação.

ces fd sont utilisés pour la réception par type et les essais des moteurs sur la chaîne de production.
esses df serão utilizados na homologação e nos ensaios com motores retirados da linha de produção.

il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de la fd à la commission.
essas listas devem ser elaboradas com base numa comunicação da fd à comissão.

le 18 juin 1998, la commission a conclu un marché avec la société belge agrer ayant pour objet la réalisation du projet fd rus 9603.
em 18 de junho de 1998, a comissão celebrou com a sociedade belga agrer um contrato que tinha por objecto a realização do projecto fd rus 9603.

si le résultat du calcul est une valeur inférieure à 1 pour un fd multiplicateur ou inférieure à 0 pour un fd additif, le fd est respectivement de 1 ou 0.
se os resultados dos cálculos for um valor inferior a 1,00 para um df multiplicativo, ou inferior a 0,00 para um df aditivo, o df será respectivamente 1,00 ou 0,00, respectivamente.

les valeurs fd dérivées des résultats d'essais de durabilité des émissions de moteurs routiers doivent être calculées sur la base des valeurs pcde définies au point 2.
os valores de df resultantes de um ensaio de durabilidade das emissões de um motor rodoviário devem ser calculados com base nos valores do edp definidos no ponto 2.

le moteur soumis à l'essai doit représenter les caractéristiques de détérioration des émissions des familles de moteurs auxquelles seront appliquées les valeurs fd aux fins de la réception par type.
o critério é que o motor de ensaio deve representar a característica de deterioração das emissões das famílias de motores que aplicarão os valores resultantes de df para a homologação.

cdv (ingrédient i) = poids (i) × fd(i) × 1000/ft chronique (i)
vcd(tox) (ingrediente i) = peso (i) × fd (i) × 1000/ft crónica (i)