Results for frontloading translation from French to Portuguese

frontloading – maintien de la qualité des décisions
manter a qualidade das decisões (“frontloading”)

le renforcement de la consultation préalable et précoce (« frontloading »).
o reforço da consulta prévia e precoce (“frontloading”);

dans la résolution, nous recommandons le frontloading en prenant certaines précautions.
recomendamo-la, pois, na proposta de resolução, com algumas condições de carácter preventivo.

en effet, pour une approche de type big bang, le frontloading est nécessaire.
uma abordagem do tipo big bang implica, nomeadamente, frontloading.

le frontloading est indispensable à la réussite des aspects pratiques de l' introduction de l' euro.
a distribuição antecipada é, quanto a nós, imprescindível para que a introdução prática do euro possa ser corada de êxito.

améliorer la qualité des décisions dès le début de la procédure («frontloading»): des procédures rapides, équitables et efficaces
atribuir recursos para tornar os procedimentos mais rápidos, equitativos e eficientes

après la conciliation, nous avons dégagé une position commune en faveur de la résolution des problèmes en suspens de la catégorie 5 au travers dudit frontloading.
na sequência da conciliação, existe agora um compromisso comum para solucionar os problemas pendentes na categoria 5, através daquilo que é conhecido por frontloading.

le président duisenberg a fait référence au frontloading( distribution anticipée de petites coupures) dans les distributeurs automatiques et les guichets.
o presidente duisenberg referiu-se ao frontloading( distribuição antecipada de notas de pequeno valor facial) através de caixas automáticas e balcões.

l’amélioration de la qualité des décisions grâce au frontloading facilitera aussi, dans une large mesure, la réalisation des objectifs précités.
a melhoria da qualidade das decisões através do "frontloading" facilitará também substancialmente a realização dos dois objectivos anteriormente identificados.

en tout état de cause, un passage rapide à l' euro, associé ou non à une courte période de double circulation, ne se fera pas sans frontloading.
de qualquer das formas, uma transição rápida- aliada ou não a um breve período de circulação paralela- não será possível sem a distribuição antecipada de notas e moedas em euros.

l' abandon par la banque centrale européenne de sa précédente prise de position vis-à-vis du frontloading a été pour nous un soulagement.
assim, o facto de o banco central europeu ter abandonado a sua posição inicial contra a distribuição antecipada de notas e moedas em euros foi para nós um alívio.

plusieurs délégations se sont déclarées favorables à une consultation préalable et précoce ("frontloading") visant à réduire la charge de travail à la fin de l'année et à renforcer les travaux législatifs du conseil.
várias delegações exprimiram o seu apoio a um exercício de consulta prévia e precoce ("front-loading") que permita diminuir o volume de trabalho no final do ano e melhorar o trabalho legislativo do conselho.

- les préparatifs de l'élargissement, en ce compris des opérations de "frontloading" (avancement de dépenses), grâce auxquelles, à la suite d'un budget rectificatif et supplémentaire, la commission a pu utiliser, pour des dépenses initialement programmées pour 2003, des crédits disponibles en 2002, tandis qu'un même montant était ajouté au budget du parlement pour 2003;
- aos preparativos para o alargamento, incluindo operações de antecipação de despesas ("frontloading") pelas quais, através de um orçamento rectificativo e suplementar, a comissão pôde utilizar dotações disponíveis em 2002 para cobrir despesas inicialmente planeadas para 2003, sendo o montante correspondente aditado ao orçamento do parlamento para este último exercício;