Results for il ne peut se sauver lui même translation from French to Portuguese

cela ne peut se produire.
isso não pode suceder.

cela non plus ne peut se produire.
também este tipo de situação não deve dar-se.

un tel phénomène ne peut se produire.
este tipo de situação não pode ter lugar.

ne peut se connecter à la base de donnée
não é possível ligar à base de dados

elle ne peut se substituer au contrôle juridictionnel.
não pode substituir o controlo jurídico.

cela ne peut se faire du jour au lendemain.
É uma tarefa que não pode ser realizada de um dia para o outro.

la paix ne peut se construire sur l'impunité.
a paz não pode construir-se sobre uma base de impunidade.

cette situation ne peut se maintenir à long terme.
esta situação não pode ser mantida a longo prazo.

le parlement ne peut se rallier à une telle réorganisation.
o parlamento não podia concordar com uma reforma deste tipo.

aucun autre fruit ne peut se trouver dans le récipient.
não pode haver qualquer outro fruto no recipiente.

l'assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
a assembleia só pode pronunciar-se por votação pública

aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en espagne.
porque nenhum pobre se pode alimentar com' castelos no ar?.

l'approvisionnement énergétique ne peut se passer des ressources locales.
o aprovisionamento energético não pode prescindir dos recursos locais.

l’europe ne peut se permettre de gaspiller l’énergie.
a europa não se pode dar ao luxo de desperdiçar energia.

il ne peut se produire que si l’hcg est administrée (se reporter à la rubrique 2).
desconhecem- se os efeitos de uma sobredosagem com gonal- f, sendo no entanto de prever a ocorrência da síndroma de hiperestimulação ovárica, que se encontra descrita a seguir, na secção 4 no entanto, esta situação só ocorrerá se for administrada hcg (ver secção 2).

en plus du nombre de filets autorisés pour la pêche, il ne peut se trouver à bord plus de 100 filets de réserve.
para além do número de redes autorizado para a pesca, é permitida a manutenção a bordo de um máximo de 100 redes de reserva.

l’union ne peut se permettre de négliger cette forme d’énergie.
a união não se pode dar ao luxo de negligenciar esta forma de energia.

toutefois, il ne peut se prévaloir d'aucun des moyens de défense qu'il aurait pu invoquer dans une action intentée par le propriétaire contre lui.
todavia, não pode invocar qualquer meio de defesa que teria o direito de invocar em acção contra si intentada pelo proprietário.

dans la chaîne de remplacement, %1 ne peut être utilisé que pour échapper lui-même ou %2, non %3
no texto de substituição, o% 1 só poderá ser usado para se escapar a si próprio ou a% 2, não a% 3

monsieur le président, un paysan souffrant du sida a-t-il le droit à accéder aux médicaments et aux traitements qu' il ne peut se permettre?
senhor presidente, um camponês que sofre de sida tem direito de acesso a medicamentos e a tratamento que não pode pagar?