Results for il y a quelques années qu'en vi... translation from French to Portuguese

qui l' eût cru il y a quelques années seulement?
quem haveria de acreditar, há apenas alguns anos?

c' était un énorme problème il y a quelques années.
há alguns anos, isto era um grande problema.

j’ ai rencontré shimon perez il y a quelques années.
há alguns anos, conheci shimon perez.

qui aurait pu faire un tel pari il y a quelques années?
quem poderia ter feito uma aposta destas há uns anos?

5.2 ce constat avait déjà été fait il y a quelques années.
5.2 a esta conclusão já se chegou há alguns anos.

il y a quelques années, nous avons convenu d' une procédure ad hoc.
há alguns anos atrás, acordámos na adopção de um processo ad hoc.

cependant il y a quelques années, les choses ont commencé à changer.
mas há poucos anos atrás, as coisas começaram a mudar.

il y a quelques années, les cours ont été approuvés pour d' autres personnes.
há uns anos atrás, foram autorizados cursos de língua irlandesa para algumas pessoas.

les travaux entamés dans ce domaine il y a quelques années devraient être poursuivis .
o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado .

j' ai moi-même participé à une étude en suède, il y a quelques années.
eu próprio participei num estudo sobre esta matéria, na suécia, há alguns anos.

ce chiffre est légèrement supérieur à ce qu’il était il y a quelques années,
este número é ligeiramente mais elevado do que há alguns anos.

certaines de ces compétences étaient inimaginables il y a quelques années, avant la crise.
há alguns anos, antes da crise, algumas destas competências eram inimagináveis.

nous n' avons pas libéralisé il y a quelques années en brisant des monopoles médiatiques, pour en créer de nouveaux.
se há alguns anos atrás não liberalizámos, quebrando monopólios de meios de comunicação social, não foi para agora criar novos monopólios de meios de comunicação.

la société israélienne est plus à droite aujourd’ hui qu’ il y a quelques années.
a sociedade israelita posiciona-se hoje mais à direita do que há alguns anos.

le bureau a décidé il y a quelques années de ne plus créer de nouveaux députés honoraires.
a mesa decidiu há alguns anos que deixaria de se proceder à nomeação de novos membros honorários.

il y a quelques années, la gamme des produits agricoles proposés sur le marché était plus vaste.
antigamente, a agricultura era mais diversificada.

. ( nl) il y a quelques années, on niait encore avec insistance l' existence d' Échelon.
há alguns anos atrás, a existência do sistema echelon era ainda explicitamente desmentida.

c' est ce que prouve l' expérience menée par plusieurs pays, notamment la suède, il y a quelques années.
É isso que prova a experiência levada a cabo por diversos países, nomeadamente a suécia, há alguns anos.

il y a quelques années, la commission a adressé une communication au parlement concernant la protection des piétons.
há uns anos atrás, a comissão enviou ao parlamento uma comunicação sobre a protecção dos peões.

la chine d’ aujourd’ hui ressemble à la corée du sud d’ il y a quelques années.
a china de hoje assemelha-se à coreia do sul dos últimos anos.