From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afin que je sois délivré des incrédules de la judée, et que les dons que je porte à jérusalem soient agréés des saints,
para que eu seja livre dos rebeldes que estão na judéia, e que este meu ministério em jerusalém seja aceitável aos santos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tout est pur pour ceux qui sont purs; mais rien n`est pur pour ceux qui sont souillées et incrédules, leur intelligence et leur conscience sont souillés.
tudo é puro para os que são puros, mas para os corrompidos e incrédulos nada é puro; antes tanto a sua mente como a sua consciência estão contaminadas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la catastrophe récente du tsunami en asie du sud-est devrait avoir persuadé même les plus incrédules d’ entre nous de la nécessité immédiate et urgente de protéger notre continent contre ce type de cataclysme naturel.
o tsunami que recentemente devastou a Ásia do sudeste deveria ter convencido até os mais incrédulos de nós da necessidade imediata e urgente de fortificarmos o nosso continente contra este tipo de catástrofe natural devastadora.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont semblables au diable quand il dit à l'homme: «sois incrédule».
são como satanás, quando diz ao humano: renega!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
