Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
( 2 ) voir revisions to the basel ii market risk framework ( dispositif révisé pour le risque de marché « bâle ii » ) , guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book ( lignes directrices pour le calcul des fonds propres pour les risques supplémentaires dans le portefeuille de négociation ) , et enhancements to the basel ii framework ( améliorations du dispositif « bâle ii » ) , du 13 juillet 2009 , du comité de bâle sur le contrôle bancaire , disponibles sur le site internet de la banque des règlements internationaux à l' adresse suivante : http://www.bis.org
( 2 ) ver os documentos intitulados « revisions to the basel ii market risk framework » , « guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book » e « enhancements to the basel ii framework » , do comité de supervisão bancária de basileia , datados de 13 de julho de 2009 , disponíveis no sítio do bis na internet em http://www.bis.org