Results for indulgents translation from French to Portuguese

indulgents
indulgentes

je vous prie d’ être indulgents.
apelo à compreensão do parlamento.

d'autres ont été moins indulgents, comme @iaurab:
algumas pessoas não perdoaram tão fácil, como a usuária sarcástica @iaurab:

les critères proposés par la commission paraissent en vérité relativement indulgents.
os critérios propostos pela comissão parecem na verdade relativamente indulgentes.

nous sommes, en revanche, beaucoup plus indulgents en ce qui concerne notre propre institution.
somos, em contrapartida, muito mais indulgentes em relação à nossa própria instituição.

sur ce point, nous sommes très indulgents à votre égard, mais cela ne devra pas se reproduire.
quanto a este aspecto, estamos a ser muito indulgentes para convosco, mas a situação não pode repetir-se.

il est peu probable que nos concitoyens se montrent indulgents si nous ne tenons pas nos engagements concernant la croissance et les emplois.
não é provável que os nossos cidadãos nos perdoem se não cumprirmos as nossas promessas relativas a crescimento e empregos.

c’ est également la raison pour laquelle les décideurs européens sont tellement indulgents avec les chypriotes turcs actuellement.
É também por isso que os cipriotas gregos são hoje tratados com tanta indulgência pelos responsáveis políticos europeus.

alors que les problèmes économiques et politiques des nouveaux pays candidats se sont amplifiés, il semblerait que le conseil et la commission soient devenus plus indulgents.
os problemas político-económicos dos estados em vias de adesão aumentaram igualmente e, enquanto isso, aparentemente, o conselho e a comissão tornaram-se mais condescendentes.

abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
sabei que abraão era sentimental, tolerante.