Ask Google

Results for intercontinentaux translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

Missiles balistiques intercontinentaux

Portuguese

Mísseis balísticos intercontinentais

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il devrait également si possible s’ appliquer aux vols de transit intercontinentaux traversant l’ espace aérien communautaire.

Portuguese

Se possível, deve também abranger os voos transcontinentais que atravessam o espaço aéreo da União Europeia.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les ports grecs disposent également du potentiel nécessaire pour canaliser une grande partie des flux commerciaux intercontinentaux vers l’Europe orientale.

Portuguese

Os portos gregos dispõem igualmente do potencial essencial para canalizar grande parte dos fluxos comerciais intercontinentais para a Europa Oriental.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les vols intercontinentaux autres que les vols dans les limites de la région européenne sont les vols ayant leur origine et leur destination dans des continents différents. 20 sièges ou plus

Portuguese

Por voo intercontinental, que não os europeus, entende-se um voo com origem e destino em continentes diferentes.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ces dernières années, c'est surtout le transport des conteneurs intercontinentaux en provenance et à destination des ports européens qui a enregistré un fort essor.

Portuguese

Nos últimos anos, aumentou exponencialmente, sobretudo, o transporte intercontinental de contentores de e para os portos europeus.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les vols intercontinentaux, autres que les vols dans les limites de la région européenne, sont les vols autres que les vols domestiques ayant leur origine et leur destination dans des continents différents.

Portuguese

por voo intercontinental, que não os europeus, entende-se um voo com origem e destino em continentes diferentes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les compagnies européennes seraient désavantagées par rapport aux compagnies des pays tiers et cela provoquerait une distorsion de la structure des prix intra-UE par rapport aux prix intercontinentaux.

Portuguese

As transportadoras aéreas europeias ficariam em desvantagem em comparação com as transportadoras de países terceiros e haveria uma distorção das estruturas tarifárias no interior da UE por oposição às intercontinentais.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Compte tenu de la différence de tarifs entre vols intra-européens et vols intercontinentaux, la Commission propose une indemnisation de 1500 euros pour les vols de 3500 kilomètres ou plus.

Portuguese

Tendo em conta as diferenças de tarifas entre os voos intra-europeus e intercontinentais, a Comissão propõe 1 500 euros para os voos de distâncias iguais ou superiores a 3 500 quilómetros.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Des vols intercontinentaux sont également effectués dans le cadre des activités du Comité; il conviendrait d'en calculer dûment l'impact.

Portuguese

Também se fazem viagens intercontinentais: estas seriam calculadas com base numa taxa apropriada.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"La croissance des navires porte-conteneurs intercontinentaux jusqu'aux limites techniques et géographiques n'est toutefois pas automatique.

Portuguese

"O crescimento dos navios de transporte intercontinental de contentores até aos seus limites técnicos e geográficos não é, porém, inevitável.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

En raison de ces graves lacunes dans son système d' alerte, la Russie est incapable, pendant trois heures par jour, de repérer les missiles intercontinentaux américains.

Portuguese

Devido a essas graves deficiências no seu sistema de alerta, durante três horas por dia a Rússia não consegue detectar mísseis intercontinentais americanos.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il s'ensuit une discussion générale qui porte sur les limites techniques et géographiques de la croissance des navires porte-conteneurs intercontinentaux et sur les possibilités de soutien financier communautaires aux ports.

Portuguese

Seguiu‑se um debate sobre os limites técnicos e geográficos do aumento dos navios porta‑contentores intercontinentais e sobre as possibilidades de apoio financeiro comunitário aos portos.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cependant le transport aérien est un mode dont l’utilité peut se justifier pour certaines natures de fret, pour les transports intercontinentaux et pour les grandes distances européennes qui augmenteront avec l’élargissement.

Portuguese

No entanto, o transporte aéreo é um modo cuja utilidade pode ser justificada para certas categorias de mercadorias, para transportes intercontinentais e para as grandes distâncias europeias que aumentarão com o alargamento.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Or, les Jeux olympiques sont au rendez-vous en ce début du siècle en même temps que d' autres événements: des championnats européens, intercontinentaux et mondiaux.

Portuguese

Ora, os Jogos Olímpicos vão encontrar-se neste início de século com outros acontecimentos: os campeonatos europeus, intercontinentais e mundiais.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

French

C'est pourquoi la mobilisation des citoyens et le jumelage intercontinental des capitales vertes devraient figurer parmi nos priorités.

Portuguese

Assim, a mobilização dos cidadãos e a geminação de Capitais Verdes de diferentes continentes devem ser as nossas prioridades.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Dans cet ordre d'idées, quelle est l'articulation adéquate entre la coopération intercontinentale, le programme communautaire (PCRD), les initiatives intergouvernementales à géométrie variable (EUREKA, ESA, Coopération bi- ou multilatérale) et les politiques nationales de promotion de la R&D?

Portuguese

Nesta ordem de ideias, qual a articulação adequada entre a cooperação intercontinental, o programa comunitário (PQID), as iniciativas intergovernamentais de geometria variável (EUREKA, AEE, cooperação bilateral/multilateral) e as políticas nacionais de promoção da I&D ?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Dans le cadre de cette opération, Telefónica Intercontinental et Portugal Telecom International achèteront 69 % des parts de Médi Telecom.

Portuguese

No âmbito da operação, a Telefónica Intercontinental e a Portugal Telecom International adquirem 69% das acções da Médi Telecom.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En 2003, les transporteurs de l’UE détenaient une part de marché de 29 % de l’ensemble de la capacité intercontinentale dans le monde.

Portuguese

Em 2003, as transportadoras da UE possuíam uma quota de mercado de 29% de toda a capacidade intercontinental do mundo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En 2003, les transporteurs de l’UE détenaient une part de marché égale à 29 % des capacités intercontinentales dans le monde.

Portuguese

Em 2003, as primeiras tinham uma quota de mercado correspondente a 29 % da capacidade intercontinental mundial.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En effet, la situation de l'économie locale ne permettait pas de générer un volume de trafic susceptible d'attirer des transporteurs maritimes opérant sur des lignes intercontinentales.

Portuguese

Com efeito, a situação da economia local não permitiu gerar um volume de tráfego susceptível de atrair transportadores marítimos que operassem em linhas intercontinentais.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK