Results for j’ai compris translation from French to Portuguese

j'ai compris.
entendi.

j'ai compris ce que tu voulais dire.
eu entendi o que você quis dizer.

j’ ai compris où elle voulait en venir.
tomei nota do aspecto que focou.

c' est en tout cas ce que j' ai compris.
foi isso que percebi, pelo menos.

ce n' est pas du tout ce que j' ai compris.
eu interpretei de outra forma.

j' ai compris que cette proposition était devant le conseil.
soube que a proposta já foi apresentada ao conselho.

j' ai compris la question particulière des quotas laitiers aux açores.
compreendo a questão particular das quotas leiteiras nos açores.

j' ai compris que nous n' aurons pas de réponse aujourd'hui.
já percebi que hoje não conseguimos nenhuma resposta.

monsieur le président, j' ai compris que cette réponse ne vous suffisait pas.
senhor presidente, já percebi que considera a minha resposta insuficiente.

c' est en les écoutant que j' ai compris le concept du grand mensonge.
agora que os ouvi já entendo o conceito da grande mentira.

j’ ai compris que l’ avortement ne devait pas être utilisé en tant que méthode de planification familiale.
percebi que o aborto não deveria ser utilizado como método de planeamento familiar.

je suis tout à fait désolé mais c' est ce que j' ai compris de la traduction.
lamento muito, mas foi o que eu entendi da tradução.

d'après ce que j' ai compris, il était prévu d' en adopter un.
o que eu julgava saber é que havia a intenção de organizar um.

le 27 mai , par exemple, reste tabou, du moins c'est ce que j'ai compris.
o 27 de maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.

j' ai compris que m. fassa souhaite voir le rapport adopté avec le plus grand soutien possible.
percebi que o senhor deputado fassa gostaria que o seu relatório fosse aprovado com o maior apoio possível.

j’ ai compris, davantage que la plupart des députés de cette assemblée, les passions qui ont alimenté notre débat.
compreendi, melhor do que a maioria dos presentes, as paixões que alimentaram o nosso debate.

j’ ai compris qu’ il y avait des négociations en cours ce week-end entre la présidence irlandaise et le gouvernement britannique.
segundo sei, havia negociações em curso, este fim-de-semana, entre a presidência irlandesa e o governo britânico.

j' ai compris que l' amendement 69 sur la ligne b1-406 est repris dans l' amendement oral.
percebi que a alteração 69, relativa à rubrica orçamental b1-406, foi incorporada na presente alteração oral.

j' ai compris que mme wallström, que je remercie beaucoup pour sa présence ce soir, va se rendre dans la région.
julgo saber que a senhora comissária margot wallström, a quem agradeço muito a sua presença aqui esta noite, deslocar-se-á à região.

j' ai compris cela et mme scallon et d' autres collègues qui ne sont pas ici ont été ainsi induits en erreur.
tal como a senhora deputada scaloon, também eu e outros colegas, que não estão presentes, fomos vítimas de uma confusão.