Results for je vais te peigner um peu comme... translation from French to Portuguese

je vais te tuer.
eu vou te matar.

je vais te montrer.
eu vou te mostrar.

je vais te faire du thé.
vou fazer chá para você.

bon, je vais te raccompagner alors.
bom, então te acompanho.

mais je crains fort que cette richesse ne se répartisse pas comme il faut en définitive.
mas receio que essa riqueza não venha a ser distribuída de forma equitativa.

je crois qu' il faut boycotter cette entreprise, comme il faut boycotter ce régime.
eu penso que se deve boicotar esta empresa e este regime.

nous sommes ici pour assurer que la commission effectue son travail comme il faut.
o nosso papel é assegurar que a comissão executa o seu trabalho correctamente.

je vais te faire une proposition que tu ne peux pas refuser.
eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.

il se peut qu’ à cet égard aussi, il faille les défendre comme il faut.
pode acontecer que, também nesta matéria, seja necessário defendê-los como deve ser.

tout le monde est gagnant, y compris sur le plan national, si cela fonctionne comme il faut.
todos ficam a ganhar, até do ponto de vista interno, se ela funcionar como deve.

il y a lieu de se demander si ces règlements et réglementations européens existants ont été suivis comme il faut.
temos de nos interrogar sobre se estas normas e regulamentos europeus estarão a ser devidamente respeitados.

néanmoins, nous pensons également qu’ il importe de le faire rapidement, mais comme il faut.
no entanto, pensamos também que é importante fazer as coisas depressa, mas é preciso fazê-las bem.

ceci n' a pas toujours fonctionné comme il faut mais grâce à nos nouvelles procédures, cela fonctionnera correctement.
este sistema nem sempre funcionou bem, mas os novos procedimentos que agora criámos fá-lo-ão funcionar melhor.

si quelqu`un croit savoir quelque chose, il n`a pas encore connu comme il faut connaître.
se alguém cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convém saber.

comme il faut éviter les accumulations de stocks d'intervention, le seigle sera exclu du régime d'intervention.
para evitar maior acumulação de existências de intervenção, o centeio será excluído do regime de intervenção.

comme il est lui-même aipn, il faut également déterminer qui exercera, le cas échéant, le pouvoir disciplinaire sur le directeur.
como o director actua ele próprio como aipn, é igualmente necessário determinar quem exercerá, se for caso disso, o poder disciplinar sobre o director.

l' approche actuelle seule n' est pas efficace pour traiter comme il faut non plus des criminels, mais des patients.
esta definição não bastará por si só para tratar convenientemente os doentes que vieram substituir os criminosos.

ainsi, quand les devoirs funéraires ne sont pas rendus comme il faut à un nouveaumort, il a le pouvoir de punir la tribu tout entière.
assim, quando as obrigações funerárias não são cumpridas como devem ser para um novo morto, ele tem o poder de punir a tribo inteira.

dans le même temps, il faut préserver comme il se doit les droits sociaux du personnel soignant et des patients.
no entanto, em paralelo, os direitos sociais dos profissionais do sector da saúde e dos pacientes têm de ser devidamente salvaguardados.

cinquièmement, pour élaborer et mettre en œuvre comme il se doit une action, il faut que celle-ci soit fondée sur des informations de haute qualité.
em quinto lugar, a concepção e aplicação adequadas das diversas políticas devem basear-se em informações de alta qualidade.