Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci
enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.
reservado aos profissionais . * * * * * * contém hidroquinona . *
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si elle entre en contact avec les muqueuses, rincer abondamment avec de l’eau.
se entrar em contacto com membranas mucosas, lave muito bem com água.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
- traitements extracorporels au cours desquels le sang entre en contact avec des surfaces chargées
- tratamentos extracorporais que conduzam ao contacto do sangue com superfícies de carga negativa
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si le produit entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment à l’eau.
se o medicamento veterinário entrar em contacto com os olhos, lavar imediatamente com água abundante.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
si paxene entre en contact avec les muqueuses, rincez-les abondamment avec de l’eau.
se paxene entrar em contacto com membranas mucosas, as membranas devem ser minuciosamente enxaguadas com água.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
s’assurer que le produit n’entre pas en contact avec les yeux de l’animal.
devem ser tomadas precauções para evitar o contacto do medicamento veterinário com os olhos do animal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne touchez pas l’aiguille ou évitez qu’elle n’entre en contact avec une surface.
não toque na agulha ou deixe que ela toque em qualquer superfície.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si zactran entre en contact avec les yeux, il convient de les rincer immédiatement avec de l’ eau propre.
se ocorrer contacto directo com os olhos, lavar imediatamente com água potável.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vistide entre en contact avec la peau, laver les parties concernées et rincer soigneusement avec de l'eau.
se o vistide contactar com a pele, lavar abundantemente com água.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quelles sont les précautions à prendre par la personne qui administre le médicament ou entre en contact avec l'animal?
quais as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
si la solution de paxene entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon.
se a solução de paxene entrar em contacto com a pele, deve-se lavar a pele imediatamente e minuciosamente com água e sabão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
si l’azacitidine reconstituée entre en contact avec la peau, rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau et du savon.
se a azacitidina reconstituída entrar em contacto com a pele, lave imediatamente e muito bem com água e sabão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
si xaluprine entre en contact avec la peau ou une muqueuse, laver la zone concernée immédiatement et abondamment à l’eau et au savon.
caso entre em contacto com a pele ou com a mucosa, o xaluprine deve ser lavado imediata e meticulosamente com água e sabão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si stronghold entre en contact avec les yeux, rincez-vous immédiatement les yeux avec une grande quantité d’eau et consultez un médecin.
em caso de contacto com os olhos, estes devem ser imediatamente lavados com água e deve-se consultar um médico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se manifeste surtout par de l' eczéma sur les mains ou sur la partie du corps qui entre en contact avec cette matière.
a alergia manifesta-se principalmente sob a forma de eczema nas mãos ou em partes do corpo que entrem em contacto com o níquel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il n’y a pas de précautions particulières à prendre par la personne qui administre ingelvac circoflex ou entre en contact avec l’animal.
não existem precauções especiais a tomar pela pessoa que administra o ingelvac circoflex ou entra em contacto com o animal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
retirer l'aiguille du flacon et poser la seringue à plat en s'assurant que rien n'entre en contact avec l'aiguille.
retire a agulha do frasco para injectáveis e pouse a seringa de modo a que a agulha não toque em nada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si vistide entre en contact avec la peau, laver les parties concernées et rincer soigneusement avec de l’eau. (voir rubrique 6.6.)
se o vistide entrar em contacto com a pele, lavar abundantemente com água. (ver secção 6.6.)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
si la poudre d’une gélule d'imnovid ouverte entre en contact avec la peau, lavez immédiatement et abondamment la peau au savon et à l’eau.
se o pó de uma cápsula partida de imnovid entrar em contacto com a pele, lave a pele imediata e cuidadosamente com água e sabão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: