Results for joyeux anniversaire monsieur an... translation from French to Portuguese

joyeux anniversaire
parabéns a você

joyeux anniversaire.
feliz aniversário.

joyeux anniversaire flaurion
feliz aniversário flaurion

joyeux anniversaire muiriel !
feliz aniversário, muiriel!

joyeux anniversaire, cher ami!
feliz aniversário, caro amigo!

joyeux anniversaire ma linda
feliz aniversário minha linda

joyeux anniversaire ma soeur,
que j'aime

joyeux anniversaire ma belle-sœur
feliz aniversário,

joyeux anniversaire ami fabio santÉ bien
muita admiracao por voce

je te souhaite un joyeux anniversaire bises
te desejo um feliz aniversário beijos

coucou joyeux anniversaire Élisabeth et gros bisous
feliz aniversário e grandes beijos

joyeux anniversaire et gros bisou a toute la familleus
feliz aniversário e grandes beijos

madame la présidente, joyeux anniversaire au dalaï lama!
senhora presidente, happy birthday dalai lama!

- merci de cette contribution, freddy, et joyeux anniversaire!
obrigado pela sua contribuição, freddy, e parabéns!

au nom du groupe des libéraux et peut-être aussi de tous mes collègues, je tiens à souhaiter un joyeux anniversaire au commissaire.
poderei pelo menos em nome do grupo liberal e talvez mesmo em nome de todos os meus colegas, dar os parabéns ao comissário.

merci beaucoup, m. maccormick, nous vous souhaitons à l' avance un joyeux anniversaire et espérons que, d' ici là, vous aurez résolu ces problèmes.
muito obrigado, senhor deputado maccormick. felicitamo-lo desde já pelo seu aniversário e fazemos votos por que na altura estes problemas já se encontrem resolvidos.

ces négociations devraient se baser- on l' a déjà rappelé- sur les cinq points du programme du dalaï lama, que nous soutenons et à qui nous souhaitons un joyeux anniversaire.
essas negociações deverão- como já foi recordado- ter como base os cinco pontos do programa do dalai lama, que apoiamos de todas as maneiras e a quem damos também os parabéns pelo seu aniversário.

monsieur le président, avec votre accord, je voudrais profiter de l' occasion pour souhaiter un joyeux anniversaire à notre collègue le rapporteur, un peu en retard puisque c' était lundi.
senhor presidente, com a sua concordância, gostaria de aproveitar a ocasião para felicitar o colega relator pelo seu aniversário, que celebrou na segunda-feira desta semana.

mes chers collègues, je viens d' apprendre que c' est aujourd'hui aussi l' anniversaire de m. telkämper; et comme à mme fontaine, je lui souhaite un joyeux anniversaire.
senhores deputados, acabo de ser informado de que hoje é, também, o aniversário do senhor deputado telkämper, pelo que desejaria felicitá-lo, como fiz com a senhora deputada fontaine.