From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rappel aux engagements souscrits à lusaka, à kampala et à harare pour un règlement négocié de la crise en rdc ;
recordação dos compromisso assumidos em lusaka, kampala e harare de uma resolução negociada da crise na rdc;
le conseil a demandé au chef de la mission de l'ue à kampala de lui faire rapport sur la situation."
o conselho solicitou aos chefes de missão da ue em kampala que lhe dessem conta da situação."
nous saluons la tenue prochaine de la conférence d'examen de la cpi à kampala (ouganda), du 31 mai au 11 juin 2010.
congratulamo‑nos com a próxima conferência de revisão do tpi, que terá lugar em kampala, no uganda, de 31 de maio a 11 de junho de 2010.
elle demande instamment à l'ensemble des parties de respecter scrupuleusement les accords de lusaka, de luanda et de pretoria ainsi que les plans de désengagement de kampala et de harare.
a ue solicita com veemência a todas as partes que respeitem escrupulosamente os acordos de lusaka, de luanda e de pretória, bem como os planos de retirada de kampala e de harare.
il s'est félicité des développements positifs intervenus récemment, notamment le plan de désengagement de kampala et le dernier sommet de l'oua, tenu à alger.
congratulou-se com os recentes acontecimentos positivos, nomeadamente o plano de retirada de kampala e a última cimeira da oua, em argel.
la conférence de révision du statut de rome de la cpi, qui s'est tenue à kampala, en ouganda, du 31 mai au 11 juin 2010, a adopté des amendements au statut.
a conferência de revisão do estatuto de roma do tribunal penal internacional, realizada em kampala, no uganda, de 31 de maio a 11 de junho de 2010, adoptou alterações ao estatuto.
elle se félicite de la tenue du sommet de kampala auquel participera le président buyoya et soutient pleinement les efforts faits par l'ex-président nyerere et les dirigeants de la région pour favoriser un dialogue entre toutes les parties.
saúda a realização da cimeira de kampala, com a participação do presidente buyoya, e apoia plenamente os esforços do ex-presidente nyerere e dos dirigentes regionais no sentido de promover o diálogo entre todas as partes.
(utc+03:00) addis abeba, antananarivo, bagdad, dodoma, kampala, koweït, mogadiscio, moscou, nairobi, riyad
(utc +03:00) addis abeba, antananarivo, bagdad, dodoma, kampala, kuwait city, mogadíscio, moscow, nairobi, riyadh