Results for l`exécution des engagements pri... translation from French to Portuguese

exécution des engagements
cumprimento das obrigações

l’héritage des engagements pris
a herança das autorizações existentes

exécution des engagements en 2004 (eur)
execução das autorizações em 2004 (em euros)

le conseil se félicite des engagements pris par le gouvernement italien,
o conselho regista com satisfação os seguintes compromissos do governo italiano:

le conseil se félicite des engagements pris par le gouvernement allemand, qui
o conselho acolhe favoravelmente os compromissos assumidos pelo governo alemão, o qual

l’exécution effective des engagements pris ferait l’objet d’un suivi.
a execução prática das autorizações seria monitorizada.

engagements pris par l'État membre
compromissos do estado-membro

l’union européenne a noté les engagements pris par le gouvernement de transition à:
a união europeia registou que o compromisso assumido pelo primeiro-ministro de:

c) à la bonne exécution des engagements pris lors des éventuelles attributions précédentes des bons.
c) a boa execução dos compromissos tomados quando de eventuais atribuições precedentes de vales.

les détenteurs de la part sociale unique sont solidairement responsables des engagements pris par le représentant.
os proprietários da parte social única são conjunta e solidariamente responsáveis pelos compromissos assumidos pelo representante.

la liste des engagements pris par le gouvernement à la suite de ce dialogue sera annexée au dsp.
a lista dos compromissos assumidos pelo governo na sequência deste diálogo será apresentada em anexo ao dep (documento de estratégia do país).

les principaux éléments des engagements pris par esb et synergen sont les suivants:
os principais elementos dos compromissos apresentados pela esb e pela synergen são:

l'entreprise mère s'est déclarée garante des engagements pris par l'entreprise exemptée;
a empresa-mãe ter-se declarado garante dos compromissos assumidos pela empresa isenta;

l'année européenne des personnes handicapées offrira des possibilités importantes de mise à exécution des engagements pris par la commission européenne dans cette communication.
o ano europeu das pessoas com deficiência constituirá um excelente meio para materializar os compromissos assumidos pela comissão europeia na sua comunicação.

le conseil a reconnu l'importance des engagements pris par le président milosevic lors de sa réunion avec le président eltsine le 16 juin.
o conselho reconheceu a importância dos compromissos assumidos pelo presidente milosevic no seu encontro com o presidente ieltsine em 16 de junho.

la réponse politique apportée aux engagements pris par le conseil européen du printemps 2006 est faible.
verifica-se uma resposta política limitada aos compromissos assumidos pelo conselho europeu da primavera de 2006.

garantir le respect des engagements pris par l’albanie dans le cadre de ses relations avec l'union européenne.
garantir o respeito pelos compromissos assumidos pela albânia no âmbito das relações com a união europeia.

la msa surveille la mise en œuvre des engagements pris par le gouvernement indonésien et le gam en vertu du mémorandum d'entente.
a mva acompanhará o cumprimento dos compromissos assumidos pelo governo da indonésia e pelo gam nos termos do memorando de entendimento.

c) la société dominante s'est déclarée garante des engagements pris par la société dépendante;
c ) a sociedade dominante seja declarada garante dos compromissos tomados pela sociedade dependente ;

ces deux opérations ont été autorisées en raison des engagements pris par les parties à l’égard des autorités compétentes.
ambas as operações foram autorizadas devido a compromissos oferecidos pelas partes às respectivas autoridades.