Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qu’il faut modifier,
o que é necessário alterar,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qu'il vous faut pour rester en contact
tudo o que precisa para se manter em contacto
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 7
Quality:
c’est tout ce qu’on peut lui souhaiter. .
É tudo que se pode desejar para ele."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apprenez tout ce qu'il faut savoir sur itunes.
descubra tudo o que precisa de saber acerca do itunes.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
c’est tout ce que je sais.
isso é tudo o que eu sei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
il réalise parfaitement tout ce qu'il veut.
executante de tudo quanto lhe apraz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est tout ce que nous demandons.
É tudo o que nós pretendemos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est tout ce que je sais.
É tudo o que eu sei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boire, manger, dormir, c'est tout ce qu'il sait faire.
beber, comer, dormir: isso é tudo o que ele sabe fazer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ce qu’ il faut, c’ est que le numéro de l’ exploitation soit repris sur la marque.
desde que a marca indique o número de identificação da exploração, não é preciso mais nada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la directive n'est donc nullement superflue, eu égard à tout ce qu'il faut encore améliorer.
por conseguinte, a directiva não é de modo algum supérflua, dado que há que realizar muitos melhoramentos neste domínio.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est tout ce qui est nécessaire.
É tudo o que é preciso.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est tout ce que je dois savoir.
isso é tudo de que eu preciso saber.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cette page contient tout ce qu'il faut savoir sur les liens et les boutons skype.
esta página tem tudo o que é preciso saber sobre links e botões do skype:
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que ce rapport général contient tout ce qu’ il faut pour que nous puissions donner ces garanties aux citoyens.
penso que este relatório global contém tudo para assegurar que podemos dar essas garantias às pessoas singulares.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est tout ce que j'ai jamais désiré.
É tudo o que eu sempre desejei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce carton contient tout ce qu'il vous faut pour préparer et vous administrer des injections de fuzeon pendant 30 jours.
esta embalagem tem tudo o que precisa para preparar e administrar as injeções de fuzeon, durante 30 dias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce carton contient tout ce qu'il vous faut pour préparer et vous administrer des injections de fuzeon pendant 30 jours.
esta embalagem tem tudo o que precisa para preparar e administrar as injecções de fuzeon, durante 30 dias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
un mac fonctionne avec microsoft office, se connecte aux réseaux wi-fi et est équipé de tout ce qu'il vous faut pour l'uni.
os mac funcionam com microsoft office, ligam-se a redes wi-fi e já trazem praticamente tudo o que precisa para a universidade.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, il est tout aussi important que nous ayons une politique commune mais il faut la moderniser.
hoje, uma política comum não é menos relevante, mas precisa de ser modernizada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: