From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est dans l' air du temps.
está de acordo com o espírito da nossa época.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
exclure l'heure dans l'affichage emploi du temps
excluir a hora nos itens visíveis de detalhe do horário
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ idée de mieux associer les parlements nationaux, c’ est dans l’ air du temps.
a ideia de melhor associar os parlamentos nacionais está na ordem do dia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la commission est dans l' attente du vote de demain.
a comissão aguarda o resultado da votação de amanhã.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est dans l' intérêt européen.
É do interesse europeu que assim aconteça.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est dans l' ordre des choses.
É assim que deve ser.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pour atteindre l' objectif qui est dans l' intérêt commun de tous.
para que possa ser alcançado o objectivo que é do interesse comum de todos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela n’ est dans l’ intérêt ni du parlement ni des institutions communautaires.
isso não é do interesse nem do parlamento nem das instituições comunitárias.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous vivons à une époque- il paraît que c' est dans l' air du temps- où il faut faire des économies.
vivemos numa época- parece que está na moda- em que é preciso fazer economias.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est dans l' intérêt de l' europe également.
É isso que interessa também à europa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est dans l' intérêt de tous d' accélérer les choses.
É do interesse de ambas as partes que esse processo seja acelerado.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le taux de change réel est dans l' ensemble resté stable depuis 1992 .
ocasionalmente , o escudo português foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas moedas participantes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition sur les droits fondamentaux au sein de l' ue est, dans l' ensemble, positive.
a resolução sobre os direitos fundamentais na união europeia é positiva na sua generalidade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est dans l' intérêt de la commission et des États membres.
isso vem beneficiar tanto a comissão como os estados-membros.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est dans l' intérêt des pme de prendre part au nouveau programme elise.
É do interesse das pme insistir no novo programa elise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la mise en œuvre de politiques budgétaires saines est dans l' intérêt de tous les pays.
a implementação de políticas orçamentais sólidas é do interesse de todos os países.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
considérant qu'un meilleur rendement des chaudières est dans l'intérêt des consommateurs;
considerando que um melhor rendimento das caldeiras é do interesse dos consumidores;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est dans l’ intérêt de l’ union européenne et des États membres.
isso será do interesse da união europeia e dos estados-membros.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est dans l’ enseignement que le fossé entre les genres devient une évidence aveuglante.
É na educação que o fosso entre géneros se torna notoriamente visível.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne crois pas qu’ il est dans l’ intérêt de l’ europe de le tenter.
não creio que seja do interesse da europa tentar fazê-lo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
