Results for la fierté de la chair translation from French to Portuguese

race de canards pour la chair
raça de patos para carne

- couleur de la chair: blanche.
- cor da polpa: branca.

mousse simulant la chair
espuma a simular o tecido mole

la chair doit être dodue;
ter boa configuração.

tu es le sang de mon sang, la chair de ma chair.
tu és sangue do meu sangue, carne da minha carne.

- être exemptes de ruptures ou de déchirures de la chair,
- não apresentar rupturas nem lacerações da carne,

et qui concerne son fils (né de la postérité de david, selon la chair,
acerca de seu filho, que nasceu da descendência de davi segundo a carne,

vous brûlerez dans le feu ce qui restera de la chair et du pain.
mas o que restar da carne e do pão, queimá-lo-eis ao fogo.

comprend la chair des espèces d’escargots.
compreende carne de espécies de caracóis.

ce qui restera de la chair de la victime sera brûlé au feu le troisième jour.
mas o que ainda ficar da carne do sacrifício até o terceiro dia será queimado no fogo.

l'un de vous aimerait-il manger la chair de son frère mort?
quem de vós seria capaz de comer a carne do seu irmão morto?

à la découpe, la couleur de la chair va du rouge vif au rouge clair avec peu de gras intramusculaire;
a cor da secção varia entre vermelho vivo e vermelho claro com pouca gordura intramuscular;

vous jugez selon la chair; moi, je ne juge personne.
vós julgais segundo a carne; eu a ninguém julgo.

carapaces ou coquilles de crustacés ou mollusques dont le corps mou ou la chair ont été enlevés;
conchas de moluscos aos quais foi removido o tecido mole ou carne;

ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l`esprit est esprit.
o que é nascido da carne é carne, e o que é nascido do espírito é espírito.

ce n'est pas la fierté seulement du passé, c'est la fierté de notre avenir.
não é só orgulho pelo passado, é termos orgulho no nosso futuro.

≤ 300 dans la chair de coquillage et le liquide intervalvaire(1)
≤ 300 na polpa do molusco e no líquido intervalar(1)

des tâches n'affectant, en aucune manière, la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair ».
« - manchas que não afectem de maneira nenhuma a escama exterior pergaminhada que protege a polpa. »

m. bart staes l' a très bien dit: la chair est faible.
o senhor deputado staes já o descreveu de forma incisiva: a carne é fraca.

sains (les fruits dont la chair est endommagée ou pourrie sont exclus),
sãos (os frutos cuja polpa esteja danificada ou podre são excluídos),