Results for languissante translation from French to Portuguese

ils souffraient de la faim et de la soif; leur âme était languissante.
andavam famintos e sedentos; desfalecia-lhes a alma.

car je rafraîchirai l`âme altérée, et je rassasierai toute âme languissante.
pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.

voyant la foule, il fut ému de compassion pour elle, parce qu`elle était languissante et abattue, comme des brebis qui n`ont point de berger.
vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam desgarradas e errantes, como ovelhas que não têm pastor.

compte tenu de la configuration des taux d' intérêt , les titres des administrations publiques ont été considérés comme des opportunités de placements liquides et attractifs dans le contexte d' une demande de crédits languissante émanant du secteur privé et du sentiment , parmi les banques , que le risque de défaut de paiement de la part des emprunteurs s' était accru .
dada a constelação de taxas de juro prevalecente , os títulos de dívida pública eram vistos como uma oportunidade de investimento líquida e atractiva no contexto da moderação da procura de empréstimos pelo sector privado e de uma percepção entre os bancos de que o risco de incumprimento pelos mutuários tinha aumentado .