Results for les moules translation from French to Portuguese

les moules
molds

machine à former les moules de fonderie en sable
máquina para fazer moldes de areia para fundição

les moules à pâtisserie en papier (vendus vides)
formas de papel para pastelaria (vendidas vazias)

en revanche, les fournisseurs d’eo peuvent utiliser les moules servant à la production de pièces pour le marché primaire.
pelo contrário, os fornecedores de equipamento de origem podem recorrer aos moldes utilizados na produção de peças para o mercado primário.

des espèces et des produits qui s'y trouvent depuis longtemps, comme les moules et les huîtres, la truite et la carpe;
espécies e produtos tradicionais como mexilhões e ostras, trutas e carpas,

ces toiles sont pourvues d'un fond circulaire et les moules sont spécialement conçus pour l'égouttage du lactosérum et pour donner sa forme au fromage.
a tela apresenta uma base circular e os moldes são especialmente concebidos para permitir a drenagem do soro e a moldagem do queijo.

pour les mollusques bivalves vivants tels que les huîtres, les palourdes et les moules, des programmes de surveillance des zones de récolte devront être mis en place pour mesurer la teneur en contaminants.
no que respeita às zonas de produção e de colheita de moluscos bivalves vivos, tais como ostras, amêijoas e mexilhões, serão estabelecidos programas de controlo de modo a medir o nível de contaminação.

en ce qui concerne les mollusques bivalves vivants tels que les moules, les huîtres et les palourdes, des programmes de surveillance des zones de récolte doivent être mis en place afin de contrôler le niveau de contamination.
no que respeita às zonas de produção e de colheita de moluscos bivalves vivos, tais como ostras, amêijoas e mexilhões, serão estabelecidos programas de controlo de modo a medir o nível de contaminação.

produits utilisés pour protéger l'eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.
produtos utilizados na protecção da água ou de outros líquidos utilizados em sistemas de arrefecimento e processamento, através do controlo dos organismos prejudiciais, tais como micróbios, algas e bivalves.

le fait d' interdire la consommation de poisson de la baltique équivaudrait à peu près à interdire les moules et les frites en belgique, ce qui, j' imagine, serait impensable.
proibir o consumo de peixe do báltico na suécia seria o mesmo que proibir os mexilhões e as batatas fritas na bélgica, o que me parece impensável.

elle représente à peine 3 % de la production aquacole mondiale, mais l'ue se classe au premier rang mondial pour certaines espèces comme la truite, le bar, la daurade, le turbot et les moules.
este volume representa apenas 3% da produção aquícola mundial, mas a ue é o principal produtor mundial de algumas espécies como a truta, o robalo, a dourada, o pregado e o mexilhão.

deuxièmement, nous pouvons difficilement réduire la faim dans le monde si nous voulons irradier les cuisses de grenouilles, les gambas, les crevettes, les moules, etc., car cela ne sert à rien pour les personnes qui souffrent de la faim dans le monde.
em segundo lugar, dificilmente poderá reduzir a fome no mundo o facto de querermos irradiar pernas de rã, gambas, caranguejos, amêijoas, etc., pois isso também de nada serve às pessoas que passam fome neste mundo.

a) les moules, matrices, clichés, dessins, projets et autres objets similaires, destinés à une personne établie dans le territoire douanier de la communauté, lorsque au moins 75 % de la production résultant de leur utilisation sont exportés en dehors de ce territoire;
a) moldes, matrizes, clichés, desenhos, projectos e outros objectos semelhantes, destinados a uma pessoa estabelecida no território aduaneiro da comunidade, quando, pelo menos, 75 % da produção resultante da sua utilização for exportada desse território;