Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1,5 mg de méthylhydroxybenzoate/ml
1,5 mg de para-hidroxibenzoato de metilo/ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
650 mg maltitol liquide/ ml 2 mg méthylhydroxybenzoate/ ml 0,28 mg propylhydroxybenzoate/ ml
650 mg de maltitol líquido/ ml 2 mg de hidroxibenzoato de metilo/ ml 0, 28 mg de hidroxibenzoato de propilo/ ml
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
baraclude solution buvable contient des conservateurs tels que le méthylhydroxybenzoate et le propylhydroxybenzoate, qui peuvent causer des réactions allergiques (qui peuvent être retardées).
parahidroxibenzoatos: a solução oral de baraclude contém os conservantes hidroxibenzoato de metilo e hidroxibenzoato de propilo, que podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parahydroxybenzoates: baraclude solution buvable contient des conservateurs tels que le méthylhydroxybenzoate et le propylhydroxybenzoate, qui peuvent causer des réactions allergiques (qui peuvent être retardées).
parahidroxibenzoatos: a solução oral de baraclude contém os conservantes para-hidroxibenzoato de metilo e para-hidroxibenzoato de propilo, que podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les excipients suivants méthylhydroxybenzoate (e 218) et propylhydroxybenzoate (e216) peuvent entraîner des réactions allergiques (éventuellement retardées).
os excipientes para-hidroxibenzoato de metilo (e218) e para-hidroxibenzoato de propilo (e216) poderão causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ce produit contient du méthylhydroxybenzoate (e218) et du propylhydroxybenzoate (e216) qui peuvent causer des réactions allergiques (parfois retardées).
este medicamento contém hidroxibenzoato de metilo (e218) e hidroxibenzoato de propilo (e216) que podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.