Results for magistrature translation from French to Portuguese

magistrature debout
procuradoria-geral da república

la magistrature assise
juízes conselheiros

syndicat de la magistrature
sindicato da magistratura

conseil suprême de magistrature
conselho superior da magistratura

conseil supérieur de la magistrature
conselho superior da magistratura

soutenir activement l'indépendance de la magistrature;
apoiar activamente a independência da magistratura;

principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature
princípios básicos relativos à independência da magistratura

nous formons également la police et la magistrature irakiennes.
também estamos a dar formação à polícia e ao poder judicial iraquianos.

garantir la viabilité financière de l'École de la magistrature.
assegurar a viabilidade financeira da escola de magistrados.

veiller à la viabilité financière de l'École de la magistrature.
assegurar a viabilidade financeira da escola de magistrados.

assurer le fonctionnement effectif de l’École nationale de la magistrature.
assegurar o funcionamento efectivo da escola nacional de magistratura.

il est urgent que la magistrature de ces deux pays reprenne la situation en main.
as autoridades judiciárias desses países têm de desenvolver esforços urgentes nesta área.

ces autorités judiciaires mènent des enquêtes en utilisant les pouvoirs de la magistrature.
essas autoridades judiciárias estão a conduzir investigações com os poderes próprios da magistratura.

développer la formation initiale et continue dispensée par l'institut de la magistrature.
continuar a promover a formação profissional, inicial e contínua, de juízes e procuradores na respectiva academia.

l’école de la magistrature a été créée en 2006 et est devenue opérationnelle en 2007.
a academia de juízes e magistrados do ministério público foi criada em 2006 e tornou-se operacional em 2007.

c' est la magistrature italienne qui est en train de s' occuper de cela.
isso está a ser feito pela magistratura italiana.

la magistrature belge a envoyé une commission d' investigation en république démocratique du congo.
a magistratura do ministério público belga enviou uma comissão de inquérito para a república democrática do congo.

plus spécialement, veiller à ce que le haut conseil de la magistrature représente le pouvoir judiciaire dans son ensemble.
mais especificamente, garantir que o conselho supremo da magistratura represente o aparelho judiciário no seu conjunto.

cependant, l'évaluation des performances des juges par le conseil de la magistrature reste largement théorique.
no entanto, a avaliação do desempenho dos juízes por parte do conselho nacional da magistratura continua em grande medida a ser teórico.

il y a lieu d'améliorer plus avant la gestion des ressources humaines et financières dans la magistrature assise et debout.
subsistem cerca de 600 lugares vagos de magistrados do ministério público em comparação com os 588 existentes em outubro de 2005.