Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien que ça ?
só isso?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas ici!
aqui não.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mais pas uniquement.
mas tal não chega.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pas seule.
mas não é só a europa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne crois pas que ça marche.
eu não creio que isso funcione.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pense pas que ça fonctionnera.
não penso que funcione.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais que ça.
eu sei apenas isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n' est pas aussi simple que ça.
mas a realidade não é assim tão simples.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, ce n’ était pas si mal que ça!
ah, não foi assim tão mau!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certains, oui, mais pas tous.
alguns sim, mas não todos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que ça dépend.
acho que isso depende.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s: signé mais pas ratifié
a: assinado mas não ratificado
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aime le goût que ça a.
eu gosto do gosto disto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que ça a bon goût.
eu acho isto gostoso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait des années que ça dure.
esta situação já se arrasta há anos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est aussi simple que ça.
basta fazer o download e instalar.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 17
Quality:
c' est aussi simple que ça.
É tão simples quanto isto.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est comme ça que ça doit être.
É assim que tem que ser.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
penses-tu que ça m'aille ?
você acha que isso me serve?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
profite de ta jeunesse pendant que ça dure.
aproveita a tua juntentude enquanto dure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: