Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour toujours
para sempre
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'aimerai pour toujours
honey has bo
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es mon coeur, pour toujours
you are my heart, forever
Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e � tua descendência, para sempre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut pas en vivre pour toujours.
não podemos viver disso para sempre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je t'aime pour toujours, docteur.
te amo pra sempre, doutor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais le roi salomon sera béni, et le trône de david sera pour toujours affermi devant l`Éternel.
mas o rei salomão será abençoado, e o trono de davi será confirmado perante o senhor para sempre:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dès longtemps je sais par tes préceptes que tu les as établis pour toujours.
há muito sei eu dos teus testemunhos que os fundaste para sempre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela lui fut imputé à justice, de génération en génération pour toujours.
e isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne sommes pas ici uniquement pour toujours dire ce que veulent entendre les pêcheurs.
não estamos aqui apenas para dizer sempre o que os pescadores querem ouvir.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"l'iran ne peut pas bloquer facebook pour toujours"
irã não pode bloquear facebook para sempre
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sans votre insistance et sans votre plaidoyer, cet article serait resté lettre morte pour toujours.
sem a vossa insistência, sem o vosso empenho, este artigo teria permanecido letra morta para sempre.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je reconnais les efforts énormes de m. nisticò pour toujours trouver un compromis.
reconheço que o senhor deputado nisticò sempre se esforça o máximo por chegar a um compromisso.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.
as mulheres do meu povo, vós as lançais das suas casas agradáveis; dos seus filhinhos tirais para sempre a minha glória.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les monnaies nationales ont été supprimées pour toujours avec l'introduction de l'euro.
com a introdução do euro, as moedas nacionais foram abolidas definitivamente.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.