Results for mouiller ton doigt et entre dan... translation from French to Portuguese

et entre dans mon paradis».
e entra no meu jardim!

il est succinct et entre dans le vif du sujet.
É sucinto e vai directo ao assunto.

le fentanyl est absorbé rapidement par la muqueuse nasale et entre dans la circulation sanguine.
o fentanilo é absorvido rapidamente através do revestimento do seu nariz penetrando na corrente sanguínea.

ce régime a été créé par voie législative et entre dans le champ d'application du règlement.
este regime foi criado por via legislativa e é abrangido pelo âmbito de aplicação do regulamento.

dans ce contexte, elle englobe la géographie économique et entre dans les objectifs de toute politique structurelle.
neste contexto, a coesão territorial integra a geografia económica e está implícita nos objectivos de qualquer política estrutural.

sancuso délivre lentement et régulièrement la substance active qui traverse la peau et entre dans la circulation sanguine pendant toute la durée de port du dispositif transdermique.
este medicamento liberta a substância ativa lenta e continuamente através da pele para a sua corrente sanguínea durante todo o período em que estiver a usar o adesivo transdérmico.

elle est aussi utilisée dans les polymères, et entre dans la composition des adhésifs, peintures, vernis et produits d'étanchéité.
também é utilizada no sector dos polímeros e como componente de produtos adesivos, tintas, vernizes e compostos selantes.

l’acide cholique conjugué est absorbé dans l’iléon via des transporteurs, revient dans le foie et entre dans un nouveau cycle entérohépatique.
o ácido cólico conjugado é absorvido no íleo através dos transportadores, transferido de volta para o fígado e entra num outro ciclo da circulação enterohepática.

puis il dit à thomas: avance ici ton doigt, et regarde mes mains; avance aussi ta main, et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois.
depois disse a tomé: chega aqui o teu dedo, e vê as minhas mãos; chega a tua mão, e mete-a no meu lado; e não mais sejas incrédulo, mas crente.

ce rapport coïncide avec le 8 mars, journée internationale de la femme, et entre dans le contexte d'un nouveau réseau européen de femmes au pouvoir, qui sera lancé dans le courant de l’année.
coincidindo com o dia internacional da mulher, celebrado a 8 de março, o relatório vem anunciar a criação de uma nova rede europeia de mulheres no poder, que será lançada este ano.

des niveaux de cortisol diminués ont été observés dans les études de tolérance après instillation du produit (avant et après stimulation à l’acth), indiquant que la bétaméthasone est absorbée et entre dans la circulation systémique.
foi observada diminuição dos níveis de cortisol após a instilação do medicamento veterinário em estudos de tolerância (antes e após a estimulação de acth), o que indica que a betametasona é absorvida e entra na circulação sistémica.

le prophète gad dit à david: ne reste pas dans la forteresse, va-t`en, et entre dans le pays de juda. et david s`en alla, et parvint à la forêt de héreth.
disse o profeta gade a davi: não fiques no lugar forte; sai, e entra na terra de judá. então davi saiu, e foi para o bosque de herete.

dans ce contexte l’union européenne fait appel au comité d’etat pour la paix et le développement pour qu’il renonce aux hostilités passées et entre dans un dialogue constructif avec la ligue nationale pour la démocratie (nld), d’autres organes représentatifs légitimes et les groupes ethniques.
neste contexto, insta o comité de estado para a paz e o desenvolvimento a renunciar às hostilidades do passado e a entabular um diálogo construtivo com a liga nacional para a democracia (nld), com outros órgãos representativos legítimos e com os grupos étnicos.