Results for mouvements effectués translation from French to Portuguese

mouvements
motion

mouvements anormaux
movimentos anormais

"mouvements transfrontières
"transferência transfronteiras

«dans le cas des mouvements effectués à l’intérieur des zones délimitées:»
«em caso de transporte dentro de zonas demarcadas:».

dans le cas des mouvements effectués à l’intérieur des zones délimitées du portugal:
em caso de transporte dentro de zonas demarcadas de portugal:

conditions à remplir lorsque les mouvements d'animaux sont effectués via des points d'arrêt
condições a cumprir no caso de circulação de animais através de pontos de paragem

de la principauté de monaco sont traités comme des mouvements effectués en provenance ou à destination de la france;
ao principado do mónaco sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino à república francesa;

dans le cas de mouvements effectués à partir du portugal vers d’autres États membres ou des pays tiers:
em caso de transporte, a partir de portugal para outros estados-membros e países terceiros, de:

de l'île de man sont traités comme des mouvements effectués en provenance ou à destination du royaume-uni;
À ilha de man sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino ao reino unido;

la libéralisation des mouvements effectués par ou pour le compte des particuliers permet d’apporter une réponse satisfaisante au présent problème.
a liberalização dos movimentos efectuados por particulares, ou por conta destes, permite dar uma resposta satisfatória ao presente problema.

des zones de souveraineté britannique d'akrotiri et de dhekelia sont traités comme des mouvements effectués en provenance ou à destination de chypre.
Às zonas de soberania do reino unido em akrotiri e dhekelia sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino a chipre.

d’effectuer des mouvements fréquents de torsion ou de flexion?
efectuar regularmente ligeiros movimentos de flexão/rotação?

par dérogation, l’interdiction prévue au paragraphe 1 ne s’applique pas aux mouvements d’animaux effectués pour:
a título de derrogação, a proibição prevista no nº 1 não será aplicável às deslocações de animais tendo em vista um dos seguintes objectivos:

l'échange d'informations visé aux paragraphes 1 et 2 est effectué au moyen d'un document uniforme de vérification des mouvements effectués.
a troca de informações referida nos nºs 1 e 2 é realizada através de um documento uniforme de verificação dos movimentos efectuados.

effectue une pause au moments & définis et ignore les mouvements durant la pause
& parar em horas fixas e ignorar o movimento durante as pausas

des zones de souveraineté du royaume-uni d'akrotiri et de dhekelia soient traités comme des mouvements effectués en provenance ou à destination de chypre;
Às zonas de soberania do reino unido em akrotiri e dhekelia sejam tratadas como operações efectuadas a partir de ou com destino a chipre;

mouvements incontrôlables avec des difficultés pour effectuer des mouvements volontaires (dyskinésies) ;
movimentos involuntários com dificuldade em efetuar movimentos voluntários (discinésias):

cette heure de libération est la première saisie effectuée dans la base de données des mouvements de wagons et unités intermodales.
esta indicação da hora de saída constitui a primeira entrada na base de dados do movimento dos vagões e unidades intermodais.

Éviter d’agiter et d’effectuer des mouvements rapides car cela pourrait provoquer la formation de mousse.
devem ser evitados movimentos instáveis ou rápidos, porque estes podem causar espuma.

sans préjudice des dispositions visées au point 2), dans le cas des mouvements effectués à partir de zones délimitées vers des zones du portugal qui ne sont pas des zones délimitées ou vers d’autres États membres:
sem prejuízo das disposições referidas no ponto 2, em caso de transporte de zonas demarcadas para zonas de portugal que não sejam zonas demarcadas ou para outros estados-membros: