Results for néphrolithiase translation from French to Portuguese

néphrolithiase
nefrolitíase

néphrolithiase glycosurie
nefrolitíase glicosúria

néphrolithiase, hématurie
cálculos renais, hematúria

rétention urinaire néphrolithiase
retenção urinária nefrolitíase

néphrolithiase due à l'acide urique
nefrolitíase úrica

néphrolithiase, augmentation du taux de créatinine sanguine
nefrolitíase, aumento da creatinina sérica

albuminurie dysurie hématurie néphrolithiase rétention urinaire
disúria hematúria nefrolitíase retenção urinária

une néphrolithiase a été très souvent observée chez des enfants de trois ans et plus.
têm sido frequentemente observados casos de nefrolitíase em crianças com idades a partir dos três anos.

peu fréquents: néphrolithiase, hématurie, protéinurie, affections du rein et des voies
pouco frequentes: nefrolitíase, hematúria, proteinúria, doenças renais e urinárias: polaquiúria; raras: dor renal

dans certains cas, la néphrolithiase a été associée à une insuffisance rénale aigüe ou à une insuffisance rénale.
em alguns casos, a nefrolitíase foi associada com insuficiência renal aguda ou insuficiência renal.

néphrolithiase des néphrolithiases ont été rapportées chez des patients recevant reyataz (voir rubrique 4.8).
nefrolitíase foi notificada nefrolitíase em doentes a receber reyataz (ver secção 4. 8).

en cas de signes ou de symptômes de néphrolithiase, une interruption temporaire ou l’arrêt du traitement peut être envisagé.
caso ocorram sinais ou sintomas de nefrolitíase, deve ser considerada a interrupção temporária ou descontinuação do tratamento.

insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, néphrolithiase, augmentation de la créatininémie, protéinurie, bilirubinurie, dysurie, nycturie, pollakiurie
insuficiência renal aguda, insuficiência renal, nefrolitíase, aumento da creatinina sanguínea, proteinúria, bilirrubinúria, disúria, noctúria, polaquiúria

chez les adolescents et les enfants, le bénéfice possible du traitement par crixivan doit être relativisé en fonction du risque accru de développer une néphrolithiase (calculs rénaux).
em adolescentes e crianças, os possíveis benefícios do tratamento com crixivan devem ser considerados tendo em conta o risco aumentado de nefrolitíase (pedras nos rins).

insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, néphrolithiase, augmentation de la créatininémie, diminution de la clairance rénale de la créatinine, protéinurie, bilirubinurie, dysurie, nycturie, pollakiurie
insuficiência renal aguda, insuficiência renal, nefrolitíase, aumento da creatinina sanguínea, diminuição da depuração renal da creatinina, proteinúria, bilirrubinúria, disúria, noctúria, polaquiúria

torsades de pointe (rythme cardiaque irrégulier pouvant engager le pronostic vital) prolongement de l’ intervalle qt (rythme cardiaque irrégulier) diabète sucré (le corps ne peut réguler normalement le sucre dans le sang) hyperglycémie (taux de sucre élevés dans le sang) néphrolithiase (calculs rénaux) troubles de la vésicule biliaire (calculs et inflammation de la vésicule biliaire)
129 neuropatia periférica (dormência, fraqueza, formigueiro ou dor nos braços e pernas) hipersensibilidade (reacção alérgica) astenia (cansaço não habitual ou fraqueza) perda de peso, ganho de peso, anorexia (perda de apetite), apetite aumentado depressão, ansiedade, perturbação do sono desorientação, amnésia (perda de memória), tonturas, sonolência (adormecimento), sonhos estranhos síncope (desmaio), hipertensão (pressão arterial elevada) dispneia (dificuldade em respirar) pancreatite (inflamação do pâncreas), gastrite (inflamação do estômago), estomatite aftosa (úlceras na boca e bolhas), disgeusia (perturbação do paladar), flatulência (gases), boca seca, distensão abdominal hepatite (inflamação do fígado) urticária (erupção cutânea com prurido), alopecia (queda de cabelo não habitual ou enfraquecimento), prurido (comichão) atrofia muscular (redução dos músculos), artralgia (dor nas articulações), mialgia (dor muscular contínua) nefrolitíase (formação de pedras nos rins), hematúria (sangue na urina), proteinúria (excesso de proteína na urina), polaquiúria (urinar com maior frequência) ginecomastia (aumento da mama no homem) dor no peito, mal- estar (não se sentir bem), febre insónia (dificuldade em dormir) raros: perturbação da marcha (maneira de caminhar alterada) edema (inchaço), palpitações (batimento cardíaco rápido ou irregular) hepatosplenomegalia (aumento do fígado e baço) erupção cutânea vesiculobolhosa (acumulação visível de líquido debaixo da pele), eczema (erupção cutânea), vasodilatação (dilatação dos vasos sanguíneos) miopatia (dor muscular contínua, fadiga ou fraqueza muscular, não causada pelo exercício) dor renal desconhecido: torsades de pointes (batimento cardíaco irregular potencialmente fatal) prolongamento do qtc (batimento cardíaco irregular) diabetes mellitus (o organismo não consegue remover o açúcar do sangue de modo normal) hiperglicemia (níveis elevados de açúcar no sangue) nefrolitíase (pedras nos rins) perturbações da vesícula biliar (cálculos e inflamação da vesícula)